orgue Dallam...Saint Guinal à Ergué Gaberic... comme je n'aurais que mon portable.. je vous laisse le bâton -témoin
Version imprimable
orgue Dallam...Saint Guinal à Ergué Gaberic... comme je n'aurais que mon portable.. je vous laisse le bâton -témoin
au demeurant c'était à moi mais je n'aurai qu'un accès limité à internet jusqu'à la fin du mois... ;):coucou:
effectivement mais comme nous sommes si peu nombreux...pourquoi pas?
bon tant que j'ai encore mes photos sous la main... restons dans le même domaine... (je photographie systématiquement, je n'ai le plus souvent aucune idée de la qualité sonore, hein)
Ce fil ne devrait-t-il pas être réintitulé MQOED ?
Le Thomas Dallam de St-Gwenael à Ergué-Gabéric (1680).Citation:
Envoyé par JEFF
Et la prochaine fois, attendez votre tour, non mais des fois - faut gagner le MQOED d'abord.
Il pourrait y avoir une sous-rubrique ; mais il y a aussi la facilité à trouver, ou à avoir pris, une image. La maison natale de Gabriel Dupont, ça va prendre du temps! :coucou:Citation:
Envoyé par The Fierce Rabbit
Citation:
Envoyé par The Fierce Rabbit
Quand on n'a aucune chance de gagner, il n'y a pas d'autre solution que de tricher!
Comment y sait ça, lui? Pisque c'est comme ça, dites-nous donc qui fut ce Saint Guinal, à commencer par la forme vieux-bretonne!
Je ne me serais jamais remis de ne pas trouver la maison de Gabriel Dupont, si on l'eût proposée.Citation:
Envoyé par lebewohl
Les images ... on en fait bien ce qu'on veut, de nos jours, qu'elles soient personnelles ou pas.
Tenez, celle-ci par exemple. On peut gougueuler, je ne pense pas que ça marche, même si on trouvera plein d' "images similaires" - et pourtant, l'original vient de Gougueule.
Mais je ne doute pas que tout spécialiste ès orgues à la page trouvera en moins de temps qu'il ne faut pour faire un clic droit, the fingers in the nose (aîe ... j'ai dit une bêtise insupportable, là ? :D)
https://image.noelshack.com/fichiers...-mystery-1.jpg
Ha ha, pour n'être pas pas Breton, on ne s'en intéresse pas moins à la Bretagne ! Un tout petit peu, le temps est court, le champ d'exploration si vaste, et il y a aussi tant d'autres choses ...Citation:
Envoyé par JEFF
A franchement parler, Saint Guinal, je ne sais trop. Guinal serait-il voisin de ou assimilable à Guénolé, les 2 formes semblant voisines ? Ce serait sympa, Guénolé et autres saints priapiques ont toute ma connivence ! :D
Mais bon, on diverge (mieux que Priape), on digresse (déjà se débarrasser d'une seule ...), on va se faire donner sur les doigts.
Formes anciennes de Gwennael - Guinal (cette dernière forme étant la franc_sation déjà ancienne de la première):
"Winhael* devenu Gwinhael, puis Gwenhael : c'est un nom composé, dont le premier terme, Uuin, Uuen (devenus Gwin, Gwen) signifie "blanc, heureux, béni", et le second hael, "généreux". Gwenhael semble donc signifier la fois heureux et généreux."
Cette explication, tirée de la monographie de Fañch Morvannou sur le saint, n'appelle guère qu'une précision de ma part: pour certains éminents spécialistes, hael signifierait plutôt qq chose comme salut, en quel cas bien sûr il s'apparente à hail en anglais et... heil en allemand. J'ajoute, à titre personnel, que ça me semble bien proche du nom du soleil, heol en Breton (vous avez reconnu le grec helios). L'équivalence h = s en latin (et en gaëlique!) rend compte de la parenté entre Hallstatt et... Salzburg! (ville du sel; Hallstatt, qui contient le nom celtique du sel, se trouve dans la... Salzkammergut).
Si Mozart avait su tout ça, il serait peut-être venu à Ergué-Gabéric, où l'air sain d'une campagne pas bien éloignée de la mer lui aurait peut-être évité une mort prématurée!
*ou: UUinhael.
Non non l'orgue dont j'ai mis la photo n'est pas en Bretagne
Hé bé en Bretagne ou ailleurs, juste là j'ai une petite saturation d'orgues et autres strumenti a tastiera (ça, linguistiquement, ça devrait plaire). Je verrai quand on passera à autre chose ! :D
Joyeuses Pâques à tous !
Ça paraît couler de source, truly, encore fallait-il que quelqu'un le dise.Citation:
Envoyé par JEFF
Fañch, c'est 'François', n'est-il pas ?
Wolfgang à Ergué-Gabéric, ça ferait une fiction d'enfer ! Il bénéficierait du Jet-stream, serait de la Jet-set en essayant d'éviter le Jet-lag entre l'Autriche et la Bretagne. Faut creuser l'idée - en éliminant Colloredo.
(Comment se dit Joyeuses Pâques en breton ?)
Pask laouen!
Fañch est effectivement la forme bretonne de François; il y a aussi Fransez, féminin Franseza; et le diminutif Soazig... francisé en Soizik!
En Bretagne je ne connais pas d'orgues vraiment monumentaux; nous avons en commun avec les grecs (en tout cas de l'antiquité) le sens de la juste mesure. Elle reste, cependant, assez variable d'un individu à l'autre s'agissant de cidre!
Bon: le dernier instrument proposé à notre sagacité m'a l'air qq peut austère. Se situerait-il dans la Prusse de Bismark?
Oh pas du tout alors.
J'ai pensé que Jeff allait nous proposer un instrument ancien breton.. La recherche fut beaucoup plus simple et rapide.. D'autant que Dallam en avait une série.. En listant orgues Dallam Bretagne.. Et orgues historiques Bretagne, la recherche fut rapide et efficace même avec Qwant. Donc pour les langues de vipères, je n'ai pas procédé avec la recherche d'images Google.
Citation:
Envoyé par Jean DUBAR
Eh bien, vous me l'apprenez (que Dallam était un précurseur de Henry Ford, à sa manière). Ceci posé, je ne sache pas qu'il y ait jamais eu un facteur d'orgues proprement Breton. Ainsi de celui de l'église Saint-Michel de Saint-Brieuc, que vos connaissez sûrement. J'en côz bikôz j'ai eu l'honneur et l'avantage de l'enregistrer en accompagnement d'un uillean pipe (ce qui, à toutes fins z'utiles, se traduirait en Breton par biniou-glin).
Bon: l'instrument magnifié par notre photographe attitré se trouve-t-il dans un pays:
-germanique (ou germanophone);
-Slavo-germanophone (avant ou après l'attentat de Sarajevo);
-francophone (y compris là où ne parlait que la langue régionale il y a... un certain temps);
-Anglophone? En quel cas, sur quel continent: Europe - Amérique - Australie - Asie - Afrique (là ousqu'il subsiste qq rhinocéros? Guépards? Gorilles? Phacochères endémiques?...)
J'espère que j'aurions ben fait anvancer le Sch... tshh... chchmeubligck!
Hips!
Bon, ben, faut advancer là!
Francophone, aujourd'hui.
Indices : ville natale d'un poète pas de langue française et un peu oublié. De plus une scène d'un roman d'un prix Nobel de littérature s'y déroule, ai je lu (j'ai lu ce roman mais j'avais oublié la scène )