Godowsky et ses transcriptions, paraphrases, études, etc

[lebewohl]

Le monsieur (Lepolod Godowsky) devait savoir jouer du piano... je ne sais plus si cela a déjà été évoqué sur ce vénérable forum.

Il s'est amusé à des paraphrases rendant plus compliquées quelques oeuvrettes. VOici les plus célèbres, ses études sur les études de Chopin. Soit il rajoute des fioritures, soit il joue deux études en même temps, soit il les réduit à la main gauche...
Pour qui ça amuserait, voici les études originales par Pollini (on a fait pire), avec en prime la partition qui défile. Puis les 54 études sur les études par Hamelin (on a fait pire), avec aussi la partition, mais seulement la première, les autres apparaissent dans la playlist correspondante (il y en 54, je ne vais pas mettre 54 liens...).


Amusez-vous bien!

[lebewohl]

J'isole tout de même l'étude 22 de Godowsky d'après l'étude opus 12 n°12 de Chopin, pour main gauche seule (!) d'abord avec juste la partition, puis celle de Chopin et celle de Godowsky en vrai et en image

[lebewohl]

Et deux où il "superpose" deux études

[lebewohl]

Il s'est aussi attaqué à d'autres, par exemple Schubert



ou des "maîtres anciens" ; si on regarde "le tambourin" de Rameau, sans doute la pièce la plus connue, c'est amusant de voir comme il commence presque comme d'habitude pour rajouter de plus en plus de choses à jouer (et à entendre)

[lebewohl]

IL a aussi transcrit l'hymne national des Etats-Unis, "du coup" je joins aussi la version de Vladirmi Horowitz et celle de Serge Rachmaninoff







On dirait que Rachma a écrit sa version pour les petits nenfants, ou alors qu'il s'est dit que ce serait sympa si d'autres que lui pouvaient la jouer.

[lebewohl]

Et Johann et Richard Strauss (un Johann joué par Charles Rosen, que j'attendais aussi peu dans ce répertoire que Leibowitz dans Offenbach) ; les autres par Nelson Freire!