Bonjour chers membres du forum...
Je me présente, Benjamin, je travaille pour le label Midi 52... Nous lançons à la rentrée 2010 le projet "Donatien". Ce collectif a réalisé un album (accompagné d'une exposition) inspiré des écrits du Marquis de Sade... Très axé musique contemporaine/expérimentale, ce disque est conçu comme une bande originale de livre... En étudiant les mécanismes de l'écriture sadienne, on s'aperçoit qu'elle est très proche de l'écriture musicale... Si Sade avait été compositeur? ça aurait pu donner cela... Je vous propose d'écouter un titre à cette adresse www.myspace.com/leprojetdonatien
Vos retours de spécialistes et amateurs éclairés sont importants pour nous, petit label qui nous lançons dans cette aventure
Bien amicalement,
Benjamin...
Lol c'est marrant comme concept!
Par contre trouver des rapprochements au niveau de la mécanique entre la littérature et la musique, je me demande comment vous vous y êtes pris, je suis curieux sur ce point.
Honnêtement, je ne pense pas que la musique de Sade aurait ressemblé à ça, ne serait-ce qu'à cause de l'époque.
Ah, et dabs ce petit extrait, j'entends notamment le début de la sonate pour hautbois et piano de Poulenc plusieurs fois. Entre autres influences.
Cela étant dit, j'aime bien le morceau en lui-même, et même si je ne suis pas convaincu par le principe, le résultat me plaît!
Merci Amitiou,
en effet, d'après mes renseignements, Poulenc fait partie des "citations" de ce titre... En fait, Sade est un précurseur du "sampling" c'est à dire que dans beaucoup de ses écrits, il n'hésite pas à reprendre des pages entières d'autres écrivains... Il utilise aussi beaucoup l'accumulation, l'empilement... Il aime aussi créer des machines de torture/plaisir, avec des mécanismes complexes.. L'idée est vraiment de chercher à recréer musicalement, le malaise, les alternances calme/discussion/orgies, systématique chez Sade. Créer une certaine ambiance qui s'approche de la sensation qu'on peut éprouver à la lecture de ses écrits
Merci en tout cas d'avoir pris le temps d'écouter ce premier extrait... Votre avis éclairé est constructif pour nous!
A bientôt
Benjamin
En fait, il ne faut pas faire l'amalgame entre deux choses:
le résultat que vous obtenez, ce n'est pas ce que Sade aurait composé: Poulenc n'existait pas à son époque, ainsi que la quasi-totalité de ce que l'on entend ici. Ce n'est pas manifestement pas ce qu'il aurait composé.
C'est plus exactement une retranscription musicale à partir de ses livres, par une méthode bien précise et en prenant compte non de la musique de son temps mais de l'histoire de la musique globale, avec une nette inclination pour que cette musique sonne d'aujourd'hui. (Musique contemporaine, en gros). En ce cas, il est fort possible d'appliquer cette méthode à tous les écrivains existant.
Pour retrouver vraiment ce qu'un non-musicien aurait composé, il faut qu'il s'y réfère ouvertement: un exemple, Paul Klee. Il serait peut-être possible de mettre exactement ce qu'il a peint en musique, selon les codes qu'il a lui-même établi.
oui Amitiou,
absolument! très bien résumé... Je ne suis que l'attaché de com de ce projet (d'ailleurs en construction) donc je n'ai pas tous les éléments de réponse. Ce projet a été créé en effet comme une "projection" musicale de l'univers littéraire, avec une perspective contemporaine. Il ne s'agit pas de se prendre pour "Sade compositeur" mais comme un compositeur qui écrit et construit sa musique en fonction du ressenti de sa lecture; Pardon si les propos n'ont pas été très clairs... Mais belle réflexion de votre part.
Merci
Reprenez ce que j'ai dit, c'est libre de droits
(en corrigeant les deux trois erreurs de langue ^^)
Dans ce cas effectivement, le concept est intéressant et mériterait d'être étendu à d'autres auteurs. Ce qu'il est intéressant, c'est de retrouver le même univers, ou presque, dans la musique, que celui du livre (je parle d'ambiance là bien sûr).
Mais vous êtes un label qui ne fait que ce genre de choses ou vous enregistrez aussi des compositions...qui ne sont pas inspirés par cette méthode de transcription?
Bonjour Amitiou,
en fait notre label est orienté chanson habituellement, mais "Donatien" est le nouveau projet de Cédric Barré, signé chez nous (qui a sorti 2 albums de chansons)... Il a travaillé beaucoup sur Sade et je ne pense pas qu'il "s'attaque" à d'autres auteurs, il s'agit vraiment d'un projet parallèle... Mais c'est en effet le but recherché... Transcrire musicalement l'ambiance des livres... Il m'a expliqué que le but de ce projet n'est pas d'imaginer Sade en compositeur mais bien de chercher à plonger le lecteur dans une ambiance familière et fidèle...
Merci pour votre oreille et vos avis avertis et constructifs!
à très bientôt, pour la sortie de l'album peut-être?
On entend comme un jappement de chiens au loin derrière les hautes haies entourant le monastère, mais à l'intérieur les moines ne donnent pas l'impression d'une fébrile activité. Ce doit être un moment de repos entre deux chapitres.
