Je remonte maintenant plus loin dans le temps (pardon de sortir du sujet "écoutes comparées")...
Beaucoup, probablement, connaissent l'enregistrement très précaire où Mary Garden chante en 1904, accompagnée au piano par Debussy, un petit air tiré de Pelléas et Mélisande. Mais moins nombreux sont sans doute ceux qui ont entendu la créatrice du rôle de Mélisande évoquer en anglais, à l'âge de 84 ans, les souvenirs qu'elle a gardés de cette époque. Bien qu'ils soient déjà présents séparément sur YouTube sous d'autres formes, j'ai donc réuni ces deux enregistrements, à toutes fins utiles, sur une seule vidéo ().
Pour les auditeurs ne comprenant pas la langue de Shakespeare, je résume dans les très grandes lignes ce que nous apprend Mary Garden :
- de toute sa carrière, c'est le rôle de Mélisande qui l'a marquée le plus; un rôle difficile, soumis à des exigences très particulières (à propos de Pelléas, elle a vers la fin cette charmante expression : "Oh, it's a lovely opera!");
- elle et Debussy étaient à l'époque de grands amis ("great friends") et se rencontraient souvent, sans la présence de "Lilly" (); il n'est toutefois pas vrai que le compositeur était amoureux d'elle (
) : pour l'essentiel, ils ne s'entretenaient que de musique et de problèmes d'interprétation (à ce sujet, elle insiste sur l'importance que Debussy attachait à la notion de "couleur vocale");
- contre toute attente, elle n'a conservé aucune des lettres que lui a écrites Debussy (pas plus, d'ailleurs, que celles de Massenet) : ça ne lui paraissait pas indispensable ().
Voici cette vidéo :
Mary Garden se souvient de Pelléas et Mélisande (Debussy) - YouTube[/URL]
Jacques
) :
Originally Posted by Jacques
