Musique (classique ou pas) en dessin animé

[Philippe]

Je viens de découvrir cette vidéo qui m'a a donné l'idée de créer ce topic ; qui sait, ce sera peut-être une manière d'« animer » (sans mauvais jeu de mot) de nouveau ce forum - qui en a bien besoin
(même si dans ce cas je ne suis pas certain que cette « adaptation » soit du dessin animé au sens strict)


Ça peut prêter à sourire, car c'est en effet plutôt rigolo, mais c'est ... un boulot monstrueux !!! il n'y a pas spécialement d'élucubrations, c'est très premier degré mais à tout prendre ça vaut mieux que certains délires de certaines mises en scène déjantées qu'on a pu voir ou dont a pu entendre parler ces dernières années ...
Malheureusement, les sous-titres sont en anglais mais vu que je dois être un des seuls non-anglophones ici, c'est pas bien grave ...

[JEFF]

Excellente initiative, merci Philippe!
J'ai toujours eu la flemme de suivre de bout en bout les textes transcrits sur les livrets d'accompagnement; grâce à cet étrange et très inattendu dessin animé (c'en est bien un), je comprends tout (enfin pas tout le vocabulaire).

La représentation des "personnages" a un côté puéril et vraiment trop peu impressionnant, mais on s'y fait.

Le son est le plus spectaculaire que j'aie jamais eu via le net, notamment la dynamique et, je ne m'y attendais pas, la richesse harmonique, aussi supporte-t-on très bien une tendance à la congestion dans les fortissimi.
Viele Dänke!
PS: je ne trouve nulle part mention de l'interprétation.

[lebewohl]

Chouette !

(Jeff : les "notes en bas de page" et quelques uns des commentaires laissent penser que c'est la version Solti. Je n'en sais rien, j'essaierai d'écouter un passage frappant tn parallèle)

[JEFF]

Ah merci Lebewohl! je n'avais pas fait défiler les commentaires.
Il me semblait bien que c'était Solti aux percussions...

[The Fierce Rabbit]

Si l’on prend la peine de lire les commentaires qui apparaissent quand on clique sur « Plus », en bas à gauche de la fenêtre vidéo, on peut lire :

Musique utilisée dans cette vidéo
Titre
Das Rheingold
Artiste
George London, Georg Solti, Kirsten Flagstad, Vienna Philharmonic Orchestra
Album
Wagner: Das Rheingold

Ou même encore :

Artiste
Waldemar Kmentt, Eberhard Wächter, Hetty Plümacher, George London, Kirsten Flagstad, Set Svanholm, Oda Balsborg, Ira Malaniuk, Wiener Philharmoniker, Sir Georg Solti

Peut-on raisonnablement en conclure qu'il puisse s'agir de L’Or du Rhin enregistré par Georg Solti en sept./oct. 1958 à la Sofiensaal de Vienne ? (publié en 1959, deux fois remasterisé, la plus récente à l'occasion du 100re de la naissance de Solti).
Il ne faut jamais se fier à ce qu'on lit, il y a tant de fake news par les temps qui courent, je peux me tromper.

Je n’ai rien trouvé d’incompréhensible dans le sous-titrage, mais je ne suis un spécialiste ni du sous-titrage ni de l’anglais.

Pour les percussions, ici comme dans La Walkyrie, les timbales sont doublées, ainsi que l'a demandé Wagner. Pas étonnant que ça percute, c'est fait pour, et ce n'est pas spécial à Solti. C'est sans doute que c'est mieux enregistré que la plupart du temps.

En allemand, pour Merci beaucoup, j'ai toujours entendu dire et lu Vielen Dank, jamais Viele Dänke - mais là aussi, je ne suis pas spécialiste et peux me tromper.

[JEFF]

Thank you so much!
Quand j'écris que j'ai la flemme, je suis manifestement en-dessous de la réalité! Grâce à vos indications, j'ai fini par trouver -puisqu'il n'y avait plus à chercher beaucoup.

Il paraît effectivement hautement probable que ce soit le fameux enregistrement que vous mentionnez. J'avais trouvé le coffret vinyle (neuf!) dans un dépôt-vente dans les années 2000, et à l'écoute de cette vidéo j'ai eu l'impression de... déjà entendu. Simplement, les voix sonnaient rikiki sur casque, et il a fallu que je puisse écouter sur enceintes pour que ça ressemble à l'analogique.
Quand j'écris "Solti aux percussions", ce n'est pas pour persifler: leur caractère effrayant est parfaitement pertinent. Rappelons au passage que, dans le projet d'intégrale du Ring, il fut tout de suite préféré à Knap' pour sa précision (très) supérieure. Personnellement, et contrairement à certains critiques, il est un de mes préférés dans Wagner.
Pour la formule en allemand, ma mémoire me trahit sûrement...