Quiz n°7 : Compositeurs soviétiques

**Philippe** · 13/06/2008 13h10

Pour ce ou plutôt ces quiz Compositeurs soviétiques, la parole est à mah70 qui en est l'auteur et qui vous les présente dans le post ci-après.
Ces quiz sont ouverts pour une période de 10 jours, n'oubliez donc pas de valider vos réponses avant le mardi 24.

Comme d'habitude, les recommandations suivantes sont générales à tous les quiz proposés ici :

Tapez directement votre réponse dans l'espace prévu à cet effet, ne donnez surtout aucune réponse dans le fil !

À chaque réponse proposée, une petite note de musique devient jaune si la réponse est correcte, rouge dans le cas contraire.

À la fin, n'oubliez pas de valider vos propositions afin d'apparaître dans le classement final. Pour ce faire, vous devez introduire votre pseudo et votre adresse e-mail.

Attention aussi à l'orthographe ! si vous êtes certain de votre réponse et qu'elle s'affiche pourtant comme incorrecte, vérifiez l'orthographe. Pas de majuscules.

**mah70** · 13/06/2008 13h12

Bonjour à tous.

Comme vous aurez pu le constater, ce quiz est divisé en 3 parties égales. Une partie "trop facile"

, une partie "ah oui, quand même"

et une partie "c’est quoi ce machin ?"

. Cette classification, choisie conjointement par Dominique et moi, étant subjective, mais nous paraissant à tous deux à peu près logique et cohérente. Dans la partie

des noms que même votre mercière doit connaître (une bien brave femme, allez), dans la partie

des compositeurs moins fréquents, mais dont les noms doivent dire quelque chose à l’oreille des mélomanes. Dans la partie

, évidemment, c’est une autre paire de manches, et je crains que les bonnes réponses ne soient aussi rares que, selon une comparaison Russe, "les asperges à Noël".

Pour les compositeurs actifs avant Lénine ou après Gorbatchev, ou ceux qui ont un temps vécu en exil, n’ont été retenues que leurs œuvres effectivement Soviétiques. Egalement, il a été intégré dans le lot des compositeurs de républiques alors rattachées à l’URSS mais depuis devenues – ou redevenues - indépendantes. J’en ai déjà trop dit.

Dans la plupart des cas, les enregistrements choisis sont parus chez Melodiya. Les extraits de la partie

n’ont pas toujours été sélectionnés dans les œuvres les plus connues des compositeurs. Mais leur style devrait être assez facilement reconnaissable. Pour la partie

, j’ai essayé de choisir des passages typiques de la manière de chacun.

Pour la partie ardue, c’est de toutes façons assez compromis. Cependant, le but n’est pas de vous humilier mais de vous faire découvrir des choses rares, parfois étonnantes, et aussi de titiller vos neurones. Donc, pour aider tous et chacun, je vais au fur et à mesure du déroulement du quiz vous donner quelques indices concernant les extraits de cette troisième partie. En utilisant adroitement Internet et vos connaissances, vous devriez pouvoir trouver des noms à mettre dans les cases. Dans la mesure de mes disponibilités (y’en a qui bossent ici

), je pourrai aussi répondre aux questions que vous me poserez, sur ce fil ou par MP.

En tout état de cause, j’espère que ce quiz ouvrira une discussion sur ces musiques, les interprètes et toutes choses concernant la musique Soviétique ou la musique en Union Soviétique.

Quelques mots sur la translittération
Le Russe est une langue traîtresse. Sa transcription en caractères romains l’est aussi. Entre une version panachée internationale (Anglais en fait) utilisée par les pochettes de disques et une translittération « à la Française » pure et dure, c’est la seconde solution qui a été choisie. Voici donc quelques conseils :
- la lettre Russe ж sera traduite par j et non par zh : écrire Jivago et non Zhivago ;
- la lettre у sera un ou et non un simple u : écrire Moussorgsky et non Mussorgsky ;
- les terminaisons en ин donneront ine et non in : Borodine et non Borodin ; (ou, si vous préférez, Poutine et non Putin)
- laissez tomber les accents et les trémas (on devrait écrire Lénine et Tchaïkovsky, mais on oublie)
- les i appuyés (i court+i long ий) donneront y : Rojdestvensky
- ч donnera tch et pas ch : Tchekov et non Chekov
- ш donnera ch et non sh : Chaliapine et non Shaliapin
- le fichu щ (ch redoublé, son « chtch » que nul gosier de chez nous ne sait proprement expectorer – en tous cas moi je ne peux pas) sera simplement traduit par ch. C’est ce que fait le site Brahms de l’IRCAM pour tel ou tel compositeur de ce quiz dont ils parlent. Et qui suis-je pour faire différent de l’IRCAM ? (tiens, un indice…)
Ne pas oublier de rajouter les traîtrises françaises : gui et non gi (Oneguine) ; doubler les s entre deux voyelles : Essenine et non Esenin, etc. Ah oui, vu la consommation de lettres que fait la langue française, pas étonnant que les prix montent. Bon, j'admets, ce n'est pas simple. Mais si vous protestez trop, le prochain quiz sera directement en cyrillique.
D’un autre côté, si vous êtes certain de votre coup et que ça ne marche pas, un petit MP pourrait aider. Comptez sur moi pour me gausser si la réponse est fausse

.

Les indices ! Les indices !
Je vais vous laisser quelques temps pour vous familiariser avec ces beaux morceaux musicaux et, selon le taux de bonnes réponses, je déverserai doucettement quelques indications choisies d'ici quelques jours. Juste une chose: je ne me suis pas trompé. L’extrait 2 de la première partie n’est pas de Tchaikovsky. C’est bel et bien de la musique Soviétique, ça a même eu un prix Staline.

Bonne écoute, et bonne chance
mah

**thierry h** · 13/06/2008 15h26

Si l'envie me prend d'aller fouiller dans les archives du Komintern, je penserai à vous pour traduire la paperasse!!!

Le premier quizz est déjà pas mal! J'vous dis pas les deux autres! En tout cas j'ai écouté de chouettes trucs... me semble t-il!

Bon je me concentre très fort! ( heu... y'a un truc que j'ai pas aimé je suis sûr que c'est du G K ?!!

)

thierry

**mah70** · 13/06/2008 15h32

Envoyé par thierry h

( heu... y'a un truc que j'ai pas aimé je suis sûr que c'est du G K ?!!

)

Eh non.............. (j'avais dit que je me gausserai

)

**thierry h** · 13/06/2008 16h18

Au fait très intéressants les 3 quizz! Si! Si!

Heu y'a pas un lien très caché entre eux : Messes, Soviétiques, Vents! Je vois un bon sujet d'agrégation!!!!

bon je vais faire mon autocritique et me concentrer sur les quizz!

**mah70** · 13/06/2008 18h23

Avec toute cette longue présentation, j'ai oublié de signaler que Philippe m'a beaucoup soutenu dans la réalisation de ce quiz et m'a envoyé deux des extraits. Egalement, Fred Audin m'a aimablement passé un des extraits mis en ligne - sans compter que ses interventions sur différents fils m'ont donné quelques idées de compositeurs à inclure.
Merci infiniment à tous les deux.

mah

**Chiarina** · 13/06/2008 18h34

Qu'est-ce qu'on fait si en écoutant la partie "trop facile"

, on a l'impression d'être déjà dans la partie "c’est quoi ce machin ?"

.

**mah70** · 13/06/2008 20h48

Envoyé par Chiarina

Qu'est-ce qu'on fait si en écoutant la partie "trop facile"

, on a l'impression d'être déjà dans la partie "c’est quoi ce machin ?"

.

Une possibilité serait de renoncer pour l'instant à trouver les solutions et à donner votre avis sur les petits bouts de musique qui sont là. Quel est l'extrait qui vous plait le plus, y en aurait-il un qui vous hérisse particulièrement? Trouvez-vous des points communs à tout ça? Avez vous envie de découvrir plus avant? Vos avis m'intéressent.
Par exemple, je serais assez curieux de savoir quel extrait Thierry a identifié comme du G. K. - un compositeur que je n'ai pas mis dans le lot parce que:
1°) il a déjà été inclus dans le quiz N°3, ce qui me parait être une assez bonne raison;
2°) je ne connais absolument pas sa musique, ce qui me parait être une excellente raison.

Mais c'est à vous de voir si vous voulez vous épancher...

mah

**thierry h** · 13/06/2008 22h46

Envoyé par mah70

Par exemple, je serais assez curieux de savoir quel extrait Thierry a identifié comme du G. K.

mah

Je ne dirai rien, du tout, du tout, sinon vous allez encore vous gausser!

Une petite question tout de même : est -il possible de retrouver plusieurs fois le même compositeur ?

thierry

**Chiarina** · 13/06/2008 22h49

C'est qui, G.K. ?

**mah70** · 13/06/2008 23h27

Envoyé par thierry h

Je ne dirai rien, du tout, du tout, sinon vous allez encore vous gausser!

Pas de risques: je ne me gausse qu'une fois par personne. Et puis vu mon score miséreux au quiz Requiem, j'ai décidé me me passer de gaussage.

Envoyé par thierry h

Une petite question tout de même : est -il possible de retrouver plusieurs fois le même compositeur ?

thierry

Ah non: 36 extraits, 36 compositeurs. Certes, quand c'est de la musique officielle, ça se ressemble beaucoup même si les auteurs sont différents... Lesquels paraissent suspects? Juré, je ne me gausse plus, et ça peut me donner des idées pour les indices futurs...

Envoyé par Chiarina

C'est qui, G.K. ?

Je suppose que Thierry veut parler de Giya Kancheli (dans ma logique de translittération, on écrirait Guiya Kantcheli). Mais ce quiz est garanti 100% sans Kantcheli, il a déjà servi dans le quiz N°3.

mah

**mah70** · 16/06/2008 14h37

Bonjour.

Je suppose que vous avez eu le temps de vous familiariser avec les extraits musicaux. Comme promis, voici quelques indices en vrac qui pourraient vous mener à la bonne réponse.
Pour l'instant, je me concentrerai sur la partie 3, la plus difficile:
- le compositeur du N°1 a travaillé pour le concert, mais aussi pour le cinéma. Son nom a été mentionné sur le forum à ce sujet.
- le N°2 a été composé par un dame. Elle aussi à été nommée sur ce forum.
- pour le N°3, une recherche sur les instruments utilisés pourrait vous aider. Indice supplémentaire: dans la recherche, laissez tomber le clavecin, il n'apparait pas dans le titre de l'œuvre.
- la chouette musique de western que constitue à mon avis le N°4 est dirigée par Svetlanov. Le compositeur a été nommé sur ce forum.
- la composition dont est tiré l'extrait N°5 a été dédiée par son auteur à l'un des plus importants politiciens du régime Soviétique, honteusement assassiné par un complot des forces contre-révolutionnaires, nous dit la légende officielle.
- les instruments du N°6 devraient, là aussi, vous mettre sur la voix. Entend-on bien la contrebasse?
- le compositeur du N°7 nous vient du sud (ce qui ne veut pas dire que tous les autres viennent du nord

). Son nom a été mentionné sur ce forum.
- le compositeur du N°8 a consacré une oeuvre à Jeanne d'Arc. Je ne sais pas si notre héroïne nationale avait une forte conscience de classe dans cette version,.
- le N°9 est dirigé par Mravinsky. Il a crée un certain nombre des œuvres du compositeur recherché, et en a reçu en dédicace.
- le compositeur du N°10 était un des élèves favoris de Chostakovitch. Bon, d'accord, ce n'est pas un indice très fiable: le nombre d'élèves favoris de Chostakovitch en Russie doit dépasser celui des colonels dans l'armée Mexicaine.
- il a assez longuement été question du compositeur du N°11 sur ce forum il n'y a pas long.
- il a été moins longuement question du compositeur du N°12 sur ce forum il y a encore moins long.

On verra si ça vous aide.

Quelques remarques pour la partie 2, en vrac:
- le compositeur du N°3 est le symphoniste le plus réputé de ce qui était alors sa RSS (République Socialiste Soviétique).
- une fois encore, pour le N°4 cherchez avec les instruments (on n'entend que ceux là dans toute l'œuvre)
- le N°6 a été composé par une dame.
- le compositeur du N°8 a un nom très Russe, si Russe qu'il en devient synonyme.

Accessoirement, c'est un de ces modernistes des années '20 qui ont dû se recaser dans le folklorisme tempéré quand le vent du boulet leur siffla aux oreilles, au tournant des années '30.
- eh oui, vous connaissez les N°9 et 10. Mais qui diable a bien pu composer ces oeuvres que vous juriez sorties du folklore local?

- le compositeur du N°12 a longtemps été haï de tous les musicologues Soviétiques. "Est-ce seulement un compositeur?" s'est vu répondre un fan de l'ouest. Avant 1990, la maison de disques officielle Melodiya n'avait enregistré en tout et pour tout que quelques pièces pour piano et un nocturne précoce peu représentatif. C'est donc un enregistrement venu d'Allemagne qui a servi ici de base.
Les auteurs des N°1 et 4 sont toujours vivants, la compositrice du N°6 est morte il y a un peu moins de deux ans.

J'attends toujours vos avis sur ces musiques, si le cœur vous en dit.

Bonne chance

mah

**E.D.** · 16/06/2008 18h45

Envoyé par Chiarina

Qu'est-ce qu'on fait si en écoutant la partie "trop facile"

, on a l'impression d'être déjà dans la partie "c’est quoi ce machin ?"

.

Je vais vous aider ; ci-après la liste des compositeurs russes auquel il conviendra d'encore rajouter ceux des anciennes républiques !

Vous écoutez

les oeuvres complètes de chacun , et vous répondez aux 3 quiz ! Et c'est bingo

!

<TABLE width="100%"><TBODY><TR vAlign=top><TD>

B

C

D

F

G

</TD><TD>G (suite)

I

J

Paul Juon

K

L

M

N

O

</TD><TD>O (suite)

Viatcheslav Ovtchinnikov

P

R

S

T

V

W

Z

</TD></TR></TBODY></TABLE>

Ne me remerciez pas, c'est tout naturel de s'entre-aider entre forumeurs !

**mah70** · 16/06/2008 19h28

Voyons voir.

Jolie liste, mais il manque certains des miens. En vous fatiguant à mettre tous les noms les uns après les autres dans les cases, vous aurez 19 bonnes réponses sur 36 - sachant que nous ne sommes parfois pas d'accord sur la transcription du nom. En guise d'exemple, moi j'écrirais Kaspoutine et non Kasputin. Ne vous fatiguez d'ailleurs pas à essayer le zigue dans le quiz, il n'est pas dedans.

Amfitheatrof, il est surtout connu comme musicien de films, un peu en France et beaucoup aux USA. Comme musicien Soviétique il repassera.

Par ailleurs, il en fallait un et je cette liste me fait m'en apercevoir: j'ai contrevenu à mes propres règles de transcription pour le compositeur de l'extrait 11 de la 3e partie. Il faudrait avoir mis deux "s" et je n'en ai mis qu'un.

En plus c'est vrai

mah

**E.D.** · 17/06/2008 13h31

Envoyé par mah70

Voyons voir.

Jolie liste, mais il manque certains des miens. En vous fatiguant à mettre tous les noms les uns après les autres dans les cases, vous aurez 19 bonnes réponses sur 36 -

mah

Pas très réjoissant tout ça !

... et si on rajoute les suivants :

Babadjanian - Catoire - Ginsburg - Gainsbourg à tout qu'à faire

(... mais il n'est pas dans le quiz) - Ivanov-Radkevich - Karayev - Knipper - Lourié - Martynov - Ovsyaniko-Kulibovsky - Peiko - Salmanov - Steinberg - Tchaikovski (l'autre, Boris) - Tishchenko - Titov - Komitas Vartabed (je ne sais pas lequel des deux noms est son prénom ?) - Vlasov - Zhivotov

... ça nous en donne combien ?

**mah70** · 17/06/2008 13h58

Vous voulez jouer au Master Mind?

Dans ce cas, je signale que, dans votre nouvelle liste, il y a quatre nouveaux noms qui apparaissent dans le quiz. Et que Tichenko est sur vos deux listes, l'ancienne et la nouvelle.

J'ai toujours entendu parler d'un compositeur s'appelant Komitas, sans autre précision. Je suppose donc que c'est son nom de famille.

mah

**Chiarina** · 17/06/2008 14h35

C'était pas 5 couleurs qu'il fallait deviner ?

Komitas, c'est un prêtre arménien, Sokolov avait joué de ses danses lors d'un récital au TCE.

En tout cas, merci à ED qui se donne beaucoup de mal !
Cela me permet de mesurer l'étendue de mon ignorance...

J'attends toujours vos avis sur ces musiques, si le cœur vous en dit.

Pour le moment, je trouve que plusieurs extraits du quiz 1 ne pâliraient pas à côté de certaines musiques du quiz sur les musiques hollywoodiennes...

**mah70** · 17/06/2008 14h45

Envoyé par Chiarina

C'était pas 5 couleurs qu'il fallait deviner ?

4 dans la version de base ici présente, mais je crois me souvenir qu'il y avait une version "super extra plus" avec 6 couleurs et agents anti-redéposition.

Envoyé par Chiarina

Komitas, c'est un prêtre arménien, Sokolov avait joué de ses danses lors d'un récital au TCE.

Merci pour cette précision. Il faudra que je tente d'écouter un peu de sa musique, car à peu près tous les compositeurs Arméniens le citent en référence (donc c'est un modèle du compositeur de l'extrait N°7 de la 3e partie).

Envoyé par Chiarina

Pour le moment, je trouve que plusieurs extraits du quiz 1 ne pâliraient pas à côté de certaines musiques du quiz sur les musiques hollywoodiennes...

Nous sommes bien d'accord. Pour ma part, j'ai aussi un petit faible pour les N°4 et 6 de la 3e partie. Mais si j'ai mis ces musiques c'est que je les aime bien (parfois avec un doigt de second degré), d'où mon intérêt pour les avis de tous et de chacun.
Accessoirement, quel est donc l'extrait que Thierry a identifié comme du Kantcheli?

ah

**thierry h** · 17/06/2008 16h32

Envoyé par mah70

Accessoirement, quel est donc l'extrait que Thierry a identifié comme du Kantcheli?

ah

Il faudra me passer sur le corps pour le savoir!

( de pire en pire! )

thierry

**E.D.** · 17/06/2008 17h18

Envoyé par mah70

Vous voulez jouer au Master Mind?

Dans ce cas, je signale que, dans votre nouvelle liste, il y a quatre nouveaux noms qui apparaissent dans le quiz. ...

mah

</CENTER>..... que quatre .... pffftttt

.... trop dur

Discussion: Quiz n°7 : Compositeurs soviétiques

Outils de la discussion

Quiz n°7 : Compositeurs soviétiques

Re : Quiz n°7 : Compositeurs soviétiques

Re : Quiz n°7 : Compositeurs soviétiques

Re : Quiz n°7 : Compositeurs soviétiques

Re : Quiz n°7 : Compositeurs soviétiques

Re : Quiz n°7 : Compositeurs soviétiques

Re : Quiz n°7 : Compositeurs soviétiques

Re : Quiz n°7 : Compositeurs soviétiques

Re : Quiz n°7 : Compositeurs soviétiques

Re : Quiz n°7 : Compositeurs soviétiques

Re : Quiz n°7 : Compositeurs soviétiques

Re : Quiz n°7 : Compositeurs soviétiques

Re : Quiz n°7 : Compositeurs soviétiques

Re : Quiz n°7 : Compositeurs soviétiques

Re : Quiz n°7 : Compositeurs soviétiques

Re : Quiz n°7 : Compositeurs soviétiques

Re : Quiz n°7 : Compositeurs soviétiques

Re : Quiz n°7 : Compositeurs soviétiques

Re : Quiz n°7 : Compositeurs soviétiques

Re : Quiz n°7 : Compositeurs soviétiques

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Règles de messages