Envoyé par
The Fierce Rabbit
Heim, c'est le logis, la résidence, le lieu d'habitation.
Nibelheim, c'est le lieu d'habitation des Nibelungen. Riesenheim, celui des géants (der Riese : le géant). Donc Gibichheim (avec 2 h, un pour Gibich, un pour Heim), c'est ...? Oui, vous avez gagné ! Le lieu d'habitation des Gibichungen !
En Alsace, et en terres germanophones, les noms de lieux se terminant par -heim indiquent qu'autrefois l'endroit était le lieu de résidence de *** (alors y'en a, faut prendre son souffle : Souffelweyersheim ...!!)
Neidhöle, c'est dans la même veine, mais un peu autre chose :
* der Neid : l'envie, la jalousie, le dépit. Toutes caractéristiques d'Alberich après sa déconvenue amoureuse de rheingold I,1, et plus encore après le vol de l'anneau.
* die Höle : la caverne.
Neidhöle : la caverne de l'envie, autre façon de désigner l'antre d'Alberich.
NB : bled, en arabe, signifie village. Vous n'étiez pas si loin !!