Symphonie Lyrique op 18 !

[thierry h]

Ceux qui veulent causer de cette oeuvre de Zemlinsky sur des textes de Tagore c'est par ici !!!
Une oeuvre qui me barbe très vite en temps normal ( le grand Gielen est pas mal cependant ) mais qui m'a furieusement intéressée par Dietrich Fischer- Dieskau, Julia Varady ( monsieur et madame donc ) Berlin et Lorin Maazel ! C'était chez DG ( 1981), le graaaand éditeur de Graaaande Musique, et introuvable depuis belle lurette ! Mais l'enregistrement vient d'être licencier à Brilliant Classics ! Merci monsieur DG ! Evidemment on se brosse pour les textes !
Si vous avez en rayons d'autres versions connues ou pas, allez-y !!!

[lebewohl]

Au cas où :

http://www.karadar.com/lieder/zemlinsky.html

[Philippe]

Si vous avez en rayons d'autres versions connues ou pas, allez-y !!!

Thierry
Vu que les deux seules versions de la symphonie que je connais sont précisément celles que tu cites je ne saurais en proposer d'autres
Toutefois, la version de Chailly avec le Concertgebouw est en écoute libre sur MusicMe avec, pour complément appréciable, les Sinfonische Gesänge, op.20

J'avoue ne pas encore écouté cette version !
http://www.musicme.com/Alexander-Von...947373421.html

Au cas où :

http://www.karadar.com/lieder/zemlinsky.html

C'est pas dans le domaine public ça ?
Il y a même peut-être moyen d'en trouver une traduction, pour ceux qui n'entravent que couic à l'allemand

[Claude Torres]

Ceux qui veulent causer de cette oeuvre de Zemlinsky sur des textes de Tagore c'est par ici !!!
Une oeuvre qui me barbe très vite en temps normal ( le grand Gielen est pas mal cependant ) mais qui m'a furieusement intéressée par Dietrich Fischer- Dieskau, Julia Varady ( monsieur et madame donc ) Berlin et Lorin Maazel ! C'était chez DG ( 1981), le graaaand éditeur de Graaaande Musique, et introuvable depuis belle lurette ! Mais l'enregistrement vient d'être licencier à Brilliant Classics ! Merci monsieur DG ! Evidemment on se brosse pour les textes !
Si vous avez en rayons d'autres versions connues ou pas, allez-y !!!

Voila ce que j'ai recensé. Avec mes préférées ****
Je ne les ai pas toutes.
Les dernières parues sont celles chez Brilliant et chez Naxos


Soile Isokoski
Bo Skovhus
Gürzenich Orchester Kölner Philharmoniker
James Conlon
Emi Records 557 307-2
Emi Classics 372 481-2
Emi CDE-3 72481-2 (Japon)
Emi (Triples) 509 456-2

Hakan Hagegard
Alessandra Marc
Royal Concertgebouw Orchestra
Riccardo Chailly
Recording : October 1993, Amsterdam
Decca 473 734-2 *****
Decca 443 569-2 (Entarte Musik)
Decca UCCD-3451 (Japon)

Elisabeth Söderström
Dale Duesing
Glenys Linos
Berlin Radio Symphony Orchestra
Bernhardt Klee
Koch Schwann 311 053
Schwann Musica Mundi 11602
Schwann VMS 1602 (LP)

Vlatka Orsanic (soprano)
James Johnson (baritone)
SWF-Symphony Orchestra
Michael Gielen
Recorded in February and March 1994
SWF Hans-Rosbaud Studio, Baden-Baden
Arte Nova 74321 27768 2 *****
Arte Nova BVCE-38056/59 (Japan, 4 CDs)

Elisabeth Soderstrom, Sir Thomas Allen
BBC Symphony Orchestra
Michael Gielen
18 Fev. 1981 (Live)
BBC Music Productions 5691852

Anita Bader, Roland Fenes
Magdeburger Philharmonie
Christian Ehwald
Bella Musica 312340

Turid Karlsen
Jaroslav Brezina
Czech Philharmonic Orchestra
Antony Beaumont
Chandos CHAN 10069

Deborah Voigt
Bryn Terfel
Wiener Philharmoniker
Giuseppe Sinopoli
Juin 1995 Live
DG 449 179-2 ****
DG UCCG-9455 (Japon)
DG UCCG-8017 (Japon)

Julia Varady, Dietrich Fischer-Dieskau
Orchestre Philharmonique de Berlin
Lorin Maazel
1981
DG 419 262-2 ****
Brilliant Classics BRIL9120

Dorothy Dorow (soprano), Siegmund Nimsgern (baritone)
BBC Symphony Orchestra
Gabriele Ferro
Recorded in London April 13th and 14th 1978
Fonit CDC 70
Warner Fonit 0927 43405-2

Roman Trekel, baryton
Twyla Robinson, soprano
Houston Symphony
Hans Graf
Naxos 8.572048

Julia Varady, Dietrich Fischer-Dieskau
Vienna Radio Symphony Orchestra
Lothar Zagrosek
Live Salzburg 1982
Orfeo C 535 001B ******

Jirina Markova, Ivan Kusnjer
Prague Radio Symphony Orchestra
Vladimir Valek
Praga 250092 ****

Luba Orgonasova, Boje Skovhus
North German Radio Symphony Orchestra
Claus Peter Flor
BMG/RCA 09026-68111

Karan Armstrong (sop)
Ivan Kusnjer (bar)
Czech Philharmonic Orchestra
Gregor Bohumil
1988
Supraphon 11 0395-2 031
Supraphon COCO-70768 (Denon Crest 1000, Japon)

Andreas Schmidt (Baryton)
Edith Wiens (Soprano)
Orchestre de la Suisse Romande
Armin Jordan
1997
Virgin 07243 562215 2 9

Matthias Goerne
Christine Schäfer
Orchestre de Paris
Christoph Eschenbach
Capriccio 71081 ****
Super Audio CD (Hybrid)
2006

Claude Torres

[thierry h]

il ne s'agit pas de Symphonie Lyrique.... mais si quelqu'un a écouté le nouveau disque de James Judd regroupant la Petite Sirène et la Sinfonietta, merci d'en causer ici...
J'ai un très vague ( hem !) souvenir de cette Seejungfrau, d'après Andersen, qui a été enregistré il y a un bout de temps par Chailly... je crois ! A l'époque je n'avais pas trop insisté... A tort ?

[Chiarina]

J'ai entendu cette oeuvre au temps où l'Orchestre de Paris s'était exilé au Théâtre Mogador, elle ne m'avait pas non plus laissé un souvenir inoubliable...

[Claude Torres]

il ne s'agit pas de Symphonie Lyrique.... mais si quelqu'un a écouté le nouveau disque de James Judd regroupant la Petite Sirène et la Sinfonietta, merci d'en causer ici...
J'ai un très vague ( hem !) souvenir de cette Seejungfrau, d'après Andersen, qui a été enregistré il y a un bout de temps par Chailly... je crois ! A l'époque je n'avais pas trop insisté... A tort ?

Bonjour Thierry,

Je n'ai pas encore acheté (dons pas écouté) cette version de James Judd.

En fait j'avais été tellement émerveillé par la version Chailly parue chez "Decca - Entartete Musik", que je ne suis pas précipité sur ce disque.

Il faut noter que Chailly a enregsitré plusieurs fois cette oeuvre
Die Seejungfrau (The Mermaid, La petite Sirène)

1 - Radio-Symphonie-Orchester, Berlin, 1986 (Decca 444 969-2, qui est une reprise d'un CD paru en 1987 - Decca 417 450-2, lui même issu d'un LP London 417 450-1 paru l'année de l'enregistrement)

2- QDisk 97033 (Live recordings)
Radio Nederland Music MCCM97033 (13CD+DVD)
Royal Concertgebouw Orchestra
Je n'ai pas cette version qui n'est disponible que dans le coffret

Il existe au moins cinq autres enregistrements dont un chez Chandos avec le Czech Philharmonic Orchestra dirigé par Antony Beaumont (le biographe de Zemlinsky) et un par le Gürzenich Orchester Kölner Philharmoniker dirigé par James Conlon (Emi Records 555 515-2 couplé avec la Sinfonietta)

Cette dernière oeuvre est également disponible par Beaumont (Chandos) et par Mariss Jansons (Live de Salzburg)

Après Chailly, mon enregistrement préféré est celui de Conlon






Claude

[Philippe]

Il existe au moins cinq autres enregistrements dont un chez Chandos avec le Czech Philharmonic Orchestra dirigé par Antony Beaumont (le biographe de Zemlinsky) et un par le Gürzenich Orchester Kölner Philharmoniker dirigé par James Conlon (Emi Records 555 515-2 couplé avec la Sinfonietta)
Cette dernière oeuvre est également disponible par Beaumont (Chandos) et par Mariss Jansons (Live de Salzburg)

Chez Chandos, il y a aussi le couplage Seejungfrau/Sinfonietta par Dausgaard

[mah70]

Grmbl. Encore des disques a réécouter...



mah

[Claude Torres]

Chez Chandos, il y a aussi le couplage Seejungfrau/Sinfonietta par Dausgaard

Oui, Oui il existe aussi cette version (que je ne connais pas) parue il y a assez longtemps chez chandos (Chandos CHAN 9601)
Danish Radio Symphony Orchestra
Thomas Dausgaard


Claude

[Philippe]

Ah hé bien moi c'est la seule que je connaisse
SM va nous arranger ça

[thierry h]

Bonjour Claude et merci pour toutes ces précisions ! En fait c'est la version Conlon que j'avais écouté... mais j'ai gardé dans un coin de ma mémoire le visuel de la pochette de la série Entartete Music qui m'a fait découvrir plein de compositeurs...


Edit : merci Philippe ! Dausgaard est un bon chef...

[Jacques]

Une oeuvre qui me barbe très vite en temps normal ( le grand Gielen est pas mal cependant ) mais qui m'a furieusement intéressée par Dietrich Fischer- Dieskau, Julia Varady ( monsieur et madame donc ) Berlin et Lorin Maazel ! C'était chez DG ( 1981), le graaaand éditeur de Graaaande Musique, et introuvable depuis belle lurette ! Mais l'enregistrement vient d'être licencier à Brilliant Classics ! Merci monsieur DG ! Evidemment on se brosse pour les textes !

C'était juste pour montrer comment se présentait, à l'origine, l'illustre enregistement qui inspira ce fil et qui vint s'ajouter à ma collection il y a près d'un quart de siècle :



Je suis heureux d'apprendre qu'il a perdu (ou est en voie de bientôt perdre) son statut d'introuvable pour reparaître sous un habillage tout neuf et coûter bien moins cher .

Cela dit, c'est fou, quand même, ce que j'ai pu dépenser pour acquérir des enregistrements qui ne valent aujourd'hui plus grand chose économiquement parlant ...

J'aimerais bien avoir 20 ans maintenant !

Jacques

[Jacques]

Vous avez peut-être constaté, en regardant l'impressionnante discographie établie par Claude de la Symphonie Lyrique Op. 18 de Zemlinsky, que la version Gielen (1994) avait récolté cinq étoiles [*****], soit une de plus que celle de Maazel (1981) .

A sa sortie, cet enregistrement avait il est vrai été couvert d'éloges dithyrambiques par la presse spécialisée. Ce qui, pour le très modeste label Arte Nova, fut un peu son "heure de gloire".

Ayant fait l'achat de ce disque - surtout pour les Berg qui s'y trouvent - alors vendu "pour des clopinettes", et bien qu'il m'eût paru étonnamment bon, j'avais tout de même été surpris de lire plus tard de telles louanges, chose rare s'agissant d'enregistrements diffusés par le label en question (ils sont souvent médiocres).

Toujours est-il que c'est avec plaisir que je viens de retrouver ce CD, qui prenait la poussière au fond de ma petite "caverne d'Ali Baba" () :



Je vais me le repasser sans tarder, pour vérifier ce qu'il en est ...

Jacques

[thierry h]

Les compléments sont superbes ! Gielen a fait un boulot formidable du côté de la Forêt Noire... Et Arte Nova a de belles choses à son catalogue comme des enregistrements de compositeurs russes, comme Mossolov, Roslavets ou Knipper, que j'ai découvert en début d'année !

[Zimrilim]

Vous ne pouvez pas nous mettre quelques versions sur SM ?
D'avance merci !

[Jacques]

Vous ne pouvez pas nous mettre quelques versions sur SM ?
D'avance merci !

Je ne connais malheureusement pas les autres bons enregistrements Arte Nova mentionnés par Thierry (Mossolov, Roslavets ou Knipper). Mais c'est bien volontiers que, pour ma part, j'ajouterai à ma liste SM le disque Zemlinsky/Berg que j'ai signalé (par l'Orchestre Symphonique du SWF, James Johnson, baryton, et Vlatka Orsanic, soprano, sous la baguette de Michael Gielen). Je le ferai probablement demain .

A ce propos, je viens de relire avec intérêt que, dans l'adagio appassionnato de la Suite Lyrique (1925/26) de Berg, on trouve à deux reprises une citation littérale provenant du troisième mouvement de la Symphonie Lyrique (1923) de Zemlinsky. De même le fait que les Fünf Orchesterlieder Op. 4 nach Ansichtkarten-Texten [d'après des paroles retrouvées sur des cartes postales !] (1912), de Berg, avaient provoqué un tel scandale à leur création à Vienne le 31 mars 1913 que Schoenberg, qui la dirigeait, avait dû s'arrêter après le deuxième Lied (... ).

Jacques

[thierry h]

Vous ne pouvez pas nous mettre quelques versions sur SM ?
D'avance merci !

Le Maazel OK ! Le Gielen je vais chercher dans le paysage apocalyptique dans lequel se trouve mes disques... s'il est dans un rayon de 30 mètres je devrait mettre une semaine pour le retrouver, s'il est dans un rayon de 400 km faudra attendre 15 jours s'il est à plus de 900 km faudra attendre la fin de l'année !!!! Ou alors mes potes vautours l'ont, comme souvent, vendu pour boire un coup !!!!

Edit : chouette c'est Jacques qui s'y colle ! Mais faut quand même que je le retrouve...

[Zimrilim]

Le Maazel OK ! Le Gielen je vais chercher dans le paysage apocalyptique dans lequel se trouve mes disques... s'il est dans un rayon de 30 mètres je devrait mettre une semaine pour le retrouver, s'il est dans un rayon de 400 km faudra attendre 15 jours s'il est à plus de 900 km faudra attendre la fin de l'année !!!! Ou alors mes potes vautours l'ont, comme souvent, vendu pour boire un coup !!!!

Le Maazel ça fait un bail que je ne l'ai pas écouté ! Merci d'avance !

[mah70]

Le Maazel OK ! Le Gielen je vais chercher dans le paysage apocalyptique dans lequel se trouve mes disques... s'il est dans un rayon de 30 mètres je devrait mettre une semaine pour le retrouver, s'il est dans un rayon de 400 km faudra attendre 15 jours s'il est à plus de 900 km faudra attendre la fin de l'année !!!! Ou alors mes potes vautours l'ont, comme souvent, vendu pour boire un coup !!!!

Je note que vous habitez dans une maison de 900 kilomètres dans sa plus grande dimension (je suppose que c'est sa plus grande dimension), ce qui n'est pas fréquent