Thaïs - Etcheverry

[JEFF]

Le coffret vinyle de l'enregistrement (1962) de Thaïs sous la direction d'Etcheverry mentionne les noms suivants:
Renée Doria incarne Thaïs; Robert Massard est Athanaël ; Janine Collard Albine et Myrtale; Françoise Louvay Crobyle; Michel Sénéchal Nicias et Gérard Serkoyen Palemon; + Jacques Scellier et Pierre Gianotti; violon solo Lionel Gali.
Et avec tout ça on n'a pas le nom de l'orchestre ni des choeurs. Pourtant, il ne me semble vraiment pas qu'on ait affaire à des manches. Comment se fait-ce?

[mah70]

Parce que c'est peut-être un orchestre de studio réuni spécifiquement pour l'enregistrement. Pas forcément, d'ailleurs: ce pourraient être par exemple les musiciens de l'orchestre de l'Opéra-Comique, mais sans mention de ce nom parce qu'ils auraient pu être sous contrat exclusif avec un éditeur, ou bien parce que l'Opéra-Comique aureit demandé à se faire grassement payer pour l'utilisation du nom...
Aux USA, les syndicats de musiciens ont obtenu de faire engager par les maisons de disques tous les musiciens d'un orchestre lors des sessions d'enregistrement. Pour une symphonie de Mahler, c'est tout bon, on utilise tout le monde. Pour un concerto de Mozart, il y a de la perte. Dans ce dernier cas, les maisons de disques contournent le problème signant pour la session le nombre voulu de musiciens d'un orchestre spécifique et lui donnent un nom générique. Je parierais ma chemise que les musiciens accompagnant sous le nom de Columbia Symphony Orchestra les concertos de Mozart par Serkin dirigés par Szell proviennent tous de l'orchestre de Cleveland... A un degré différent, c'est peut-être la même chose avec Etcheverry.