Au sujet des fameuses dissonances de l'introduction du quatuor à cordes K 467 de Mozart, Oulibicheff écrivait (dans sa Nouvelle biographie de Mozart, parue à Moscou en 1843) : "Peut-être n'y a-t-il pas un violoniste qui, en prenant le la naturel de la deuxième mesure dans le premier violon, n'ait cru que ses camarades ou lui-même jouaient faux; mais cette discordance est dans la composition, et elle revient dans un autre ton sur un sol à la sixième mesure. (...) permise ou non, il est certain qu'elle choque tout le monde et ne paraît pas meilleure depuis les doctes articles qui lui donnent gain de cause contre l'oreille. Enfin, tout récemment, M. Fétis a démontré la faute en la corrigeant (...) son amendement [est] si si simple et d'une évidence telle que chacun doit s'étonner de ne l'avoir pas fait avant lui. Il n'y a qu'à attaquer les deux notes blessantes, le la et le sol, sur le troisième temps de la mesure, au lieu de les prendre sur le second, comme cela est écrit; et alors non seulement la fausse relation disparaît pour faire place à une harmonie très agréable, mais le dessin même de l'imitation en devient plus correct. (...) l'heureuse correction de M. Fétis (...) très probablement n'a fait que rétablir le texte de Mozart." (Réédition 1991, p. 389.)
D'après le livre de John Irving sur les quatuors de Mozart, c'est dans le numéro de juillet 1829 de sa Revue musicale que Fétis a proposé cette correction.
A votre connaissance, y a-t-il un enregistrement discographique de l'oeuvre où on donne la version corrigée par Fétis ?
IP