Les prises de son n'aident pas (mais elles ne sont pas si vieilles, enfin pas toutes ; mais il y a des disques de lui bien postérieurs à ceux de Gieseking, de Michelangeli, de Cortot ou d'Arrau, dont a vanté, à des titres divers, le toucher). Cela dit il n'y a pas que l'âge : CBS, qui, je crois, a enregistré une bonne part des Horowitz les moins récents, n'a pas toujours eu le meilleur son, il me semble (je suis preneur de tout commentaire par un audiophile).
mais sur le fond, je suis heureux que vous fassiez la même constatation que moi. Le "beau son" n'était pas sa première préoccupation. Mais encore une fois c'est un concept compliqué, je pense que Serkin non plus, ce n'était pas sa première préoccupation, et pourtant... quel beau piano! (pas si mal enregistré par CBS, lui...)