+ Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 11 sur 11

Discussion: Baudelaire

  1. #1
    Modérateur Avatar de lebewohl
    Date d'inscription
    octobre 2007
    Localisation
    Paris
    Messages
    8 700

    Baudelaire

    Baudelaire aurait cent quatre-vingt-seize ans ; quelques mises en musique, avec l'aide involontaire de Wikipedia pour quelques-unes ; quelles autres, interprétations, remarques?





    Dernière modification par lebewohl ; 09/04/2017 à 11h11.
    Il s'engendre beaucoup d'abus au monde ou, pour le dire plus hardiment, tous les abus du monde s'engendrent de ce qu'on nous apprend à craindre de faire profession de notre ignorance.

    Montaigne

  2. #2
    Modérateur Avatar de lebewohl
    Date d'inscription
    octobre 2007
    Localisation
    Paris
    Messages
    8 700
    Suite




    Il s'engendre beaucoup d'abus au monde ou, pour le dire plus hardiment, tous les abus du monde s'engendrent de ce qu'on nous apprend à craindre de faire profession de notre ignorance.

    Montaigne

  3. #3
    Administrateur Avatar de Philippe
    Date d'inscription
    octobre 2007
    Localisation
    Jemappes / Valencia
    Messages
    7 984
    La chanson française dite davantage « de variété » ne manque pas non plus d'adaptations, parfois très réussies, de textes de Baudelaire ; petite sélection :

    Bernard Lavilliers, Promesses d'un visage :



    AS Dragon, Un Hémisphère dans une chevelure :



    Léo Ferré a consacré trois albums à des reprises de Baudelaire - mais je ne veux pas trop peiner l'initiateur de ce fil ... ; ici, Le Vin de l'assassin :



    Jean-Louis Murat a lui aussi repris plusieurs textes de Baudelaire ; ici, Réversibilité :



    Mylène Farmer, L'Horloge



    Mais surtout, ceci, irremplaçable : Serge Gainsbourg, Le Serpent qui danse :


  4. #4
    Modérateur Avatar de lebewohl
    Date d'inscription
    octobre 2007
    Localisation
    Paris
    Messages
    8 700
    Merci!

    Je ne connaissais aucun, évidemment. Alors décidément j'aime bien Lavilliers (même si je n'en écoute jamais) et je n'aime pas du tout Ferré, merci de n'en avoir mis qu'un ;-).

    Murat pas mal ; mais un peu dommage d'avoir traité les cinq strophes de manière identique, je trouve ; de belle manière, mais enfin...

    AS Dragon (??? jamais entendu parler) je n'aime pas les voix susurrées "sur le souffle" ; et pareil pour Farmer, qui alterne chant et susurration, mais c'est mieux ; et puis bon parler un texte sur fond de musique, on a déjà un peu trop entendu, je trouve. Et Gainsbourg, très jolie chanson, mais Gainsbourg avant Baudelaire : j'ai l'impression qu'il pourrait lire le bottin, il aurait fait la même musique (réussie).

    Sinon je découvre que Georges Chelon a beaucoup chanté Baudelaire!

    Bref la palme à Lavilliers, puis Gainsbourg-Murat, puis Farmer, puis Dragon. Un hors concours pour ne pas faire de peine... ;-)

    Allez je continue dans le désespérément classique

    PS : je ne peux pas lire YouTube directement, il faut que je clique et ça ouvre un nouvel onglet ; Netscape, je crois, le navigateur ;
    Dernière modification par lebewohl ; 09/04/2017 à 15h01.
    Il s'engendre beaucoup d'abus au monde ou, pour le dire plus hardiment, tous les abus du monde s'engendrent de ce qu'on nous apprend à craindre de faire profession de notre ignorance.

    Montaigne

  5. #5
    Modérateur Avatar de lebewohl
    Date d'inscription
    octobre 2007
    Localisation
    Paris
    Messages
    8 700
    Suite




    Il s'engendre beaucoup d'abus au monde ou, pour le dire plus hardiment, tous les abus du monde s'engendrent de ce qu'on nous apprend à craindre de faire profession de notre ignorance.

    Montaigne

  6. #6
    Modérateur Avatar de lebewohl
    Date d'inscription
    octobre 2007
    Localisation
    Paris
    Messages
    8 700
    Et encore quelques-uns




    Il s'engendre beaucoup d'abus au monde ou, pour le dire plus hardiment, tous les abus du monde s'engendrent de ce qu'on nous apprend à craindre de faire profession de notre ignorance.

    Montaigne

  7. #7
    A l'origine Berg avait prévu que le finale de sa Suite lyrique soit chanté (De Profundis de Baudelaire). Finalement il renonça à la voix.

    On peut l'entendre ici dans la version "originale":
    Oh vous savez, moi, ce que j'en dis, hein...

  8. #8
    Administrateur Avatar de Philippe
    Date d'inscription
    octobre 2007
    Localisation
    Jemappes / Valencia
    Messages
    7 984
    Citation Envoyé par Philippe Voir le message
    (...) Mais surtout, ceci, irremplaçable : Serge Gainsbourg, Le Serpent qui danse :

    Citation Envoyé par lebewohl Voir le message
    ( ...) Gainsbourg, très jolie chanson, mais Gainsbourg avant Baudelaire : j'ai l'impression qu'il pourrait lire le bottin, il aurait fait la même musique (réussie).
    Merci Leb pour le commentaire - et heureux aussi, que Lavilliers (et qqs autres) ai(en)t emporté ton adhésion

    Je suis en désaccord total, pourtant, avec cette note sur l'interprétation de Gainsbourg. J'avais, tout au contraire, l'impression que G. sublimait ici de texte de Baudelaire ... de façon assez remarquable
    Que G. eût été capable de chanter le bottin ... on est bien d'accord. Mais ici c'est qd même un peu différent, non ? la musique (de G. lui-même comme c'était souvent le cas alors) est parfaitement adaptée au texte - et inversement !

    Sur le vinyl publié en 62, la chanson a d'ailleurs pour titre Baudelaire et non Le Serpent qui danse ... c'est pas une conclusion, d'accord, mais bon ...


  9. #9
    Modérateur Avatar de lebewohl
    Date d'inscription
    octobre 2007
    Localisation
    Paris
    Messages
    8 700
    Découvert grâce à la radio ; tout un disque, apparemment

    Il s'engendre beaucoup d'abus au monde ou, pour le dire plus hardiment, tous les abus du monde s'engendrent de ce qu'on nous apprend à craindre de faire profession de notre ignorance.

    Montaigne

  10. #10
    Modérateur Avatar de lebewohl
    Date d'inscription
    octobre 2007
    Localisation
    Paris
    Messages
    8 700
    Un ou deux

    Juliette en latin (!)


    et du coup le même texte par Georges Chelon, mentionné plus haut mais sans exemple
    Il s'engendre beaucoup d'abus au monde ou, pour le dire plus hardiment, tous les abus du monde s'engendrent de ce qu'on nous apprend à craindre de faire profession de notre ignorance.

    Montaigne

  11. #11
    Modérateur Avatar de lebewohl
    Date d'inscription
    octobre 2007
    Localisation
    Paris
    Messages
    8 700
    Et, car je n'ai pas trouvé Franciscae meae laudes tout seul, mes sources, avec d'autres suggestions

    https://www.franceinter.fr/emissions...z-30-mars-2019

    https://www.franceinter.fr/emissions...-06-avril-2019
    Il s'engendre beaucoup d'abus au monde ou, pour le dire plus hardiment, tous les abus du monde s'engendrent de ce qu'on nous apprend à craindre de faire profession de notre ignorance.

    Montaigne

+ Répondre à la discussion

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

     

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages