+ Répondre à la discussion
Page 2 sur 3 PremièrePremière 1 2 3 DernièreDernière
Affichage des résultats 21 à 40 sur 45

Discussion: KZ Musik

  1. #21
    Membre Avatar de Claude Torres
    Date d'inscription
    octobre 2007
    Localisation
    MONTPELLIER
    Messages
    1 476

    Les CDs 13 à 24 de KZ Musik

    Les CDs 13 à 24 de KZ Musik paraîtront en une seule fornée au mois de Mai 2011. Par rapport à mes précesents messages quelques petites modifications ont été apportées dans les CDs 13 à 18. (En fonction des concerts donnés pendant la période), aussi je redonne la liste complète.
    Les CDs 1 à 12 sont toujours disponibles (souvent sur eBay)

    Claude

    CD 13

    Josef (Pepík) Roubíček (? – ?) (Terezin)
    1. Zítra, female singer & orchestra

    Willy Rosen (1894 – 1944) (Westerbork)
    10 Songs (from Bunter Abend I and Humor und Melodie),
    (instr. reconstruction by F. Lotoro)
    2. Die Mädel von der Hachscharah, 2 male singers & orchestra (from Bunter Abend I)
    3. Ich liebe dich, male singer & orchestra (from Humor und Melodie)
    4. Tatata, 2 male singers & orchestra (from Humor und Melodie)
    5. Du hast ja schon längst eine andere im Sinn, female singer & male singer & orchestra (from Humor und Melodie)
    6. Ein Walzer von anno dazumal, male singer & orchestra (from Humor und Melodie)
    7. Die postkutsche, 2 male singers & female singer & orchestra (from Humor und Melodie)
    8. V und OD, female singer & male singer & orchestra (from Humor und Melodie)
    9. Wenn ein Paketchen kommt, female singer & orchestra (from Humor und Melodie)
    10. Auf der Heide, 2 male singers & 2female singers & orchestra (from Humor und Melodie)
    11. Opium Skizze, 2 male singers & orchestra (from Humor und Melodie)

    Johnny & Jones (1918 – 1945 & 1916 – 1945) (Westerbork)
    6 Songs for 2 male singers & guitar
    (instr. reconstruction by P. Candido&F. Lotoro)
    12. Westerbork Serenade
    13. De mooiste bloem uit de “lawa”
    14. Consi–ballade
    15. Wij sloopen met muziek
    16. Willy Rosen potpourri
    17. “Floep” zei de stamper

    Robbert Marcel Gosschalk (1922 – 1945) (Tröbitz, saxe)
    18. Wir singen ein Schlager, female choir

    Anonym : Berlin–Polizeipräsidium, after Lieschen ging im Wald spazieren
    19. Ja, am Alex, female choir

    Ludmila Kadlecova Peškařová 1890–1987) (Ravensbrück)
    Female choir
    20. Osudné koleje Kaunicovy
    21. Píseň 14. září 1944 – k duchu T.G.M.
    22. Largo z IX. Symfonie “z Nového světa”
    (after Largo from Antonín Dvořák’s 9th Symphony)
    23. Mene, tekel, fares
    24. Tisícihlasý sbor dočasnĕmrtvých–neviditelných žen z
    Ravensbrückych
    25. Žalm vdov po národních zen mučednících r.1945 v
    Ravensbrücku

    CD 14

    Anonym :
    1. Stella del Porto, male singer (Regina Coeli, Roma)
    2. Heimatlos, male singer & piano (Buchenwald)
    3. Habeit misjomajim oeré, male singer & piano (Lublin-Majdanek)

    Boaz Bischofswerder (? – 1956) (Hay/Tatura)
    4. Jir’u Eynenu, male choir
    5. En Kelohenu, male choir
    6. J’hi scholom b’chelech, male choir

    Józef Zvi Pinkhof (1906 – 1945) (Bergen Belsen)
    7. Shabath hamalkah, male choir & 2 recorders
    8. Parpar, male choir & 2 recorders

    Carlo Sigmund Taube (1897 – 1944) (Terezin)
    9. Techesaknah, male choir
    10. Hachasmonaim, male choir

    Pavel Haas (1899 – 1944) (Terezin)
    11. Al S’fod, male choir

    Viktor Ullmann (1898 – 1944) (Terezin)
    Arrangements from the Jüdische Makabi Liederbuch, male choir & female choir & mixed choir & children choir
    12. Az der Rebe Elimelech, male choir
    13. Sha štil, male choir
    14. Fregt di Velt, male choir
    15. Du Mejdele, female choir
    16. Du solst nischt gejn, female choir
    17. Halà jarden (after Abraham Zvi Idelsohn), female choir
    18. Jome, jome, female choir
    19. Ura am segula, female choir
    20. Elijahu hanawi, mixed choir
    21. Anu olim arza, mixed choir
    22. Am chaj Israel, children choir
    23. Halelujah, children choir
    24. Hedad gina k’tanah, children choir

    Zikmund Schul (1916 – 1944) (Terezin)
    25. Ki’tavo’u el ha’Aretz, children choir
    26. Finale di Cantata Judaïca op.13, tenor & male choir

    Gideon Klein (1919 – 1945) (Terezin)
    27. Madrigal (after François Villon), 2 soprano, alto, tenor & bass
    28. Madrigal (after Friedrich Hölderlin), 2 soprano, alto, tenor & bass
    29. Spruch, mixed choir
    30. Prvni Hrich, baritone & male choir
    31. Bachuri le’an Tisa, female choir

    After Modřanská polka by J. Vejvoda (Auschwitz–Birkenau)
    32. Lagerue, Lagerue, female choir

    After Piemontesina bella (Auschwitz–Birkenau)
    33. Svegliamoci presto ragazze, female choir

    After Ha–tikvah by S. Cohen (Auschwitz–Birkenau)
    34. Qui in questa terra, female choir

    CD 15

    Ludmila Kadlecova Peškařová 1890–1987) (Ravensbrück)
    Female singer & piano
    1. 7 Biblische Lieder
    (after Biblische Lieder op.99 no.7 by Antonín Dvořák)
    2. V tom Ravensbrücku
    3. Vánoční ukolébavku dětem v Ravensbrücku
    4. Wigilijna kołysanka z Ravensbrück (1st version)
    5. Wigilijna kołysanka z Ravensbrück (2nd version
    6. Slunko, slunko (after Válka! Válka! by Bedřich Smetana)

    After Na Wojtusia z popielnika Iskiereczka mruga (Lublin–Majdanek)
    7. Była sobie raz Elżunia, female singer & piano

    Gideon Klein (1919 – 1945) (Terezin)
    8. Koshi ba, female singer & piano
    (reconstruction of the piano part by F. Lotoro)

    Robert Lannoy (1915 – 1979) (Stalag XVII B)
    Virelais du Moyen–Age, soprano & flute & clarinet & viola
    9. Virelai de la belle Damoiselle
    10. Virelai de la jeune pucelette

    Emile Goué (1904–1946) (Oflag XB)
    11.–14. Deuxième Quatuor, 2 violins & viola & cello
    15.–17. Troisième Quatuor op.46, 2 violins & viola & cello


    CD 16

    After Fred Raymond & Max Wallner & Kurt Feltz (Belzéc)
    1. Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei, 2 flutes, 2 accordions & 2 violins (instr. reconstruction by F. Lotoro)

    Anonym(Auschwitz)
    2. Der Tango fun Oshvientshim, female singer & orchestra after Niewolnicze tango

    Anonym (Lithuania)
    3. Jeden frih, male singer & orchestra
    (instr. reconstruction by F. Lotoro)

    Ljowa Berniker (Riga)
    4. Reichsbahnlied, 2 male singers & orchestra
    (instr. reconstruction by F. Lotoro)

    After Emmerich Kálmán : Komm mit nach Varasdin (Terezin)
    5. Theresienstädter–Lied, female singer & male singer & orchestra
    (instr. reconstruction by F. Lotoro)

    Adolf Strauss (Terezin)
    6. Heimweh, male singer & orchestra
    7. Ich weiß bestimmt, , ich werd Dich wiedersehn!, female singer, male singer & orchestra (instr. reconstruction by F. Lotoro)

    Ewald Weiss (1904-1944)
    8. Eine Kleinigkeit, male singer & orchestra (Terezin)
    (instr. reconstruction by F. Lotoro)

    Otto Skutecky :
    9. Drunt'im Prater ist ein Platzerl, male singer & orchestra (Terezin)
    (instr. reconstruction by F. Lotoro)

    Walter Lindenbaum : (Terezin)
    10. In einem kleinen Cafè in Terezìn, (after In einem kleinen Café in
    Hernals by Peter Herz/Hermann Leopoldi), male singer & orchestra
    11. Und die Musik spielt dazu (after Und die Musik spielt dazu by Fredy Raymond), 2 female singers, 3 male singers & orchestra
    (instr. reconstruction by F. Lotoro)

    Józef Kropiński (1913–1970) (Buchenwald)
    12. Żal Tango, male singer & orchestra
    Tenente Lorenzo Lugli (Italiani di Stalag II B 313, Hammerstein)
    13. Inno dei prigionieri, male singer & male choir & orchestra
    (instr. reconstruction by F. Lotoro)

    Friedrich Schiller &Christian Jakob Zahn
    After Wohlauf, Kameraden, auf Pferd (Zuchthaus Bremen–Oslebshausen)
    14. Marsch der Antifaschisten, male choir & brass orchestra

    Anonym (Aschendorfermoor)
    15. Den Spaten geschultert, male choir&brass orchestra

    Anonym (Sachsenhausen)
    16. Auf, Jungens, Auf!, male choir&brass orchestra

    After a Russian popular Song (Sachsenhausen)
    17. Im Walde von Sachsenhausen, male choir & brass orchestra

    After Ick wull, wi weern noch kleen,Jehann (Sachsenhausen)
    18. Wie lang'es auch noch dauern mag, male choir&brass orchestra

    After Arbeitsmann, du lebst in Not (Esterwegen)
    19. Was uns begegnet hier, male choir & brass orchestra

    After Wo die Ostseewellen trecken an den Strand (Esterwegen)
    20. Wo das Lager steht, male choir & accordion

    CD 17

    Rudolf Karel (1880 – 1945) : (Terezin)
    Nonet op.43, piano (reconstrution of the original piano score by F. Lotoro)
    1. Allegro con fuoco
    2. Andante–Più vivo–Poco vivo
    3. Molto allegro–Più mosso–L’istesso tempo–Molto allegro–Più con fuoco–Molto vivo–Largamente

    Emile Goué (1904 – 1946) : (Oflag XB)
    Prélude, Choral et Fugue, piano
    4. Prélude. Modérément animé–Très modéré–Très animé
    5. Choral. Très lent–Extrêmement lent–Moins lent–Au Mvt. 1°
    6. Fugue. Très lent–Très animé–Modérément animé–Au Mvt. 1°

    Prélude, Aria et Final, piano
    7. Prélude. Animé–Lent–Très lent–Animé–Très lent–Modéré–Très lent
    8. Aria. Modéré–Extrêmement lent–Lent–Modéré–Lent–Extrêmement lent–Modérément animé–Modér
    9. Final. Animé-Modéré

    3 Mélodies, soprano, 2 violins, viola & cello
    10. Novembres pluvieux
    11. Jour d’automne
    12. “Toi, qui te connais mal…”

    Trois Poèmes de Rainer Maria Rilke, soprano & piano
    13. Inquiétude
    14. C’était le jour des chrysanthèmes blancs
    15. Heure grave

    CD 18

    Arturo Coppola (1913 – 1998) (Stalag 333, Benjaminow)
    1. Magri ma sani, male singer & male choir & orchestra
    2. Polka Merkatall, xylophone & orchestra
    3. Carlotta, male singer & orchestra
    4. Dai dai Bepin, male choir & orchestra

    Henry William (Harry) Berry (1916 – 2004) (Changi Singapour)
    Songs from FEPOW Shows 1942–1945
    5. The Dawberry Swing, male singer & orchestra
    6. We’re in trouble again, male singer & orchestra
    7. My Song without words, male singer, male choir & orchestra
    8. Somewhere across the ocean, male singer, male choir & orchestra
    9. Ijo Arimasen, male singer, male choir & orchestra
    10. Goodbye, male choir & orchestra
    11. The Bucket Swing, male singer, male choir & orchestra
    12. I’m dreaming that I’m steaming (on a steamer home to you),
    male singer, male choir & orchestra

    Edmund Jones Lilly, Jr. (1894 – 1978) and others
    (Hoten, Manchourie)
    Notebook I & II
    flute, clarinet, sax, alto, trumpet, posaune, drums, mandolin, 2 guitars, accordion, violin, contrabass, 3 male singers & male choir
    (instr. reconstruction by F. Lotoro)
    13. Ev’ry waking moment, male singer, flute, mandolin, guitar & accordion
    14. All is well with my soul (after It is well with my soul by Horatio Gates Spafford), male choir
    15. My obsession, male singer, whistle, drums, guitar & contrabass
    16. Moon above the Gobi, male singer, male choir,sax alto, trumpet, 2 guitars, accordion, violin & contrabass
    17. Lullaby, 2 guitars
    18. Follow the Infantry (a marching song), male choir, flute, clarinet, drums & accordion
    19. (Untitled), accordion
    20. Golden Gate Serenade (by Dallas Eligah Hogue), male singer, male choir, mandolin, 2 guitars & accordion
    21. Rose of San Antone (after Rose of San Antone by Bob Wills), accordion, violin, 2 guitars & contrabass
    22. Rarity in Blue (by William Albert Lowry), male singer, flute, posaune, drums, 2 guitars, accordion & contrabass
    23. Banner in the sky (by Charles Gurdon Sage), 2 male singers, male choir, clarinet, trumpet, posaune, 2 guitars, accordion & contrabass
    24. Lovely Lady (by Charles Gurdon Sage), male choir


    CD 19

    Olivier Messiaen (1908–1992) (Stalag VIII A, Görlitz)
    1.–8. Quatuor pour la fin du Temps, violin & clarinet & cello & piano

    Rudof (Rudi) Goguel (1908 – 1976) (Börgermoor)
    9. Wir sind die Moorsoldaten, male choir

    After Wir sind die Moorsoldaten by Rudolf Goguel (Börgermoor)
    10. Börgermoorlied, male choir

    CD 20

    Slovak Roma
    1. E mašina maj piskinel, male singer & female singer & instruments
    2. Merav, dale, merav, male singer & instruments
    3. Merav pal e parochňa, female singer & female choir & instruments
    4. Joj, ĉa mamo kadarig džav (after Te me mamo adarik džav),
    male singer & mixed choir & instruments
    5. Imar aven o “telune” (after Imar aven o burume),
    male singer &female singer & instruments
    6. Andr'oda taboris (after Čhajóri romaňí),
    male singer & female singer & instruments

    Serbian Roma
    7. Phabol lamba, merel lamba ando štraflageri,
    male singer & female singer & mixed choir & instruments

    Burgenland Roma
    8. But fačunge, but maro pekal, male singer & instruments
    9. Traurige ĉerheni ando uĉo nebo, female singer & instruments

    Burgenland–Lovara Roma
    10. Mamo, mamo, mamo, female singer & female choir & instruments
    11. Maj avla o cajto, male singer&instruments
    12. Jaj de či na pilem, či na chalem, male singer& instruments
    13. Čaj kamau tu, male singer&male choir&instruments
    14. Auschvitsate hi kher baro, 2 male singers & female singer & instruments

    After Tsigaynerlid by D. Beigelman (Łódź–Litzmannstadt)
    15. Romani Džili, 2 male singers & mixed choir & instruments

    After Oh Herr, gib uns den Moses wieder
    (Sobibòr)16. Moses, Moses, male choir


    Shaul Flajszhakier (Fleischhacker) (?–1943)

    17. Wie lustig ist da unser Leben, male choir


    Anonym : Psalm 107 (Giado)
    18. Hallelujah am niv'ra, male singer

    CD 21

    Hans Krása (1899 – 1944) (Terezin)
    1.-3. Tři písně, baritone, clarinet, viola & cello (Rimbaud)
    1. Čtyřversí
    2. Vzrušení
    3. Přátelé

    4. Variationen über ein eigenes Thema, 2 violins & viola & cello


    Gideon Klein (1919–1945) (Terezin)

    5.–6. Fantazie a Fuga, 2 violins & viola & cello


    Viktor Ullmann (1898–1944) (Terezin)
    7.–10. String Quartet n.3 op.46, 2 violins & viola & cello



    Karel Švenk (1917–1945) (Terezin)
    11. Rozloučení (after Poslední cyklista), female singer & piano




    12. Ukolébavka (after At žije život), female singer & piano


    Józef Kropiński (1913 – 1970) (Buchenwald)
    13. Premières neiges, piano
    14. O! Pepita!, male choir

    Arturo Coppola (1913–1998) (Stalag 333, Benjaminow)
    15. Treviso, male choir

    Hermann Gürtler (1887 – 1950) (Bolzano, Italy)
    16. Canto del prigioniero, male choir

    Salvatore Lopez (Stalag IIIB)
    17. Coro dei prigionieri italiani internati, male choir

    CD 22

    Pater Gregor Schwake OSB (1892–1967)
    1.–6. Dachauer Messe, male choir & brass quartet & organ 7. Regina Pacis (Hymnus Dachoviensis), male choir

    8. In viam pacis, male choir

    Pietro Feletti (1891–1986)

    9.–16. 8 Pezzi per il Libro di Fullen, baritone & organ







    William Hilsley (1911 – 2003) (Oflag VIII A)
    Missa (in festo nativitatis), male choir
    17. Kyrie
    18. Gloria
    19. Sanctus
    20. Benedictus
    21. Agnus Dei

    Franciszek Jarzebinski
    22. Pieśń do Matki Boskiej Wspomoźycielki, male choir

    Jan Kanty Zieliński
    23. Pieśń do Matki Boskiej Wniebowziętej, male choir

    Sándor Kuti (1908 – 1945) : Sonata for violin (Hongrie)
    24. 1st movement
    25. 2nd movement
    26. 3rd movement

    CD 23

    Arturo Coppola (1913–1998)
    Text by Giovannino Guareschi
    1.–20. La Favola di Natale - 1st part
    (reconstr. of the original text and score by P. Candido and F. Lotoro), speaker & male choir & orchestra

    CD 24

    Arturo Coppola (1913–1998)
    Text by Giovannino Guareschi
    1.–20. La Favola di Natale - 2nd part
    (reconstr. of the original text and score by P. Candido and F. Lotoro), speaker & male choir & orchestra

  2. #22
    Administrateur Avatar de Philippe
    Date d'inscription
    octobre 2007
    Localisation
    Jemappes / Valencia
    Messages
    8 228
    Claude !
    Sais-tu s'il existe, pour ce label, un distributeur en Belgique ?

    Comme on sait, je suis un "bon client" des médiathèques belges ; et en tant que tel, il m'est possible d'effectuer auprès du responsable des collections classiques, des suggestions d'achat.
    Malheureusement, ces demandes ne peuvent être honorées que si la commande peut être passée auprès d'un distributeur localisé en Belgique (enfin, c'est ce qu'il m'a été répondu). D'où ma question ...

  3. #23
    Membre Avatar de Claude Torres
    Date d'inscription
    octobre 2007
    Localisation
    MONTPELLIER
    Messages
    1 476
    Citation Envoyé par Philippe Voir le message
    Claude !
    Sais-tu s'il existe, pour ce label, un distributeur en Belgique ?

    Comme on sait, je suis un "bon client" des médiathèques belges ; et en tant que tel, il m'est possible d'effectuer auprès du responsable des collections classiques, des suggestions d'achat.
    Malheureusement, ces demandes ne peuvent être honorées que si la commande peut être passée auprès d'un distributeur localisé en Belgique (enfin, c'est ce qu'il m'a été répondu). D'où ma question ...
    Ces dsques sont édités par le label Membran http://www.membran.net/Serien_Label/...sik/index.html et distribués mondialement par Musikstrasse http://www.musikstrasse.it/

    Ils sont disponibles sur tous les sites marchands, Fnac, Virgin, Amazon (usa, uk, fr, japan, de, etc...) JPC et d'autres.
    Je pense qu'il doit être possible de commander à la Fnac de Bruxelles par exemple.

    claude

  4. #24
    Membre Avatar de Claude Torres
    Date d'inscription
    octobre 2007
    Localisation
    MONTPELLIER
    Messages
    1 476

    La Musique dans les Camps

    Après 22 ans de Recherche et 10 ans d'enregistrements, L'Institut de litterature musicale concentrationnaire, dont je m'honore de faire partie, vient de terminer une première phase de son immense entreprise.

    Les 24 CDs planifiés sont maintenant disponibles, accompagnés d'un livret de grande qualité.
    Tous les livrets sont en Anglais, Français, Italien et hébreu.

    Istituto di Letteratura musicale concentrazionaria
    via dell'Industria 93
    76121 BARLETTA
    tel/fax +39 0883950639 cell +39 3402381725
    musicaconcentrazionaria@fastwebnet. it

    Francesco Lotoro, mémoire vive de la musique concentrationnaire […] collecte depouis 18 ans toutes les musiques écrites dans les camps de la seconde guerre mondiale. Un projet titanesque qu’il mène seul, sans aucune aide financière. La sacoche remplie de partitions, les yeux cernés par la fatigue, […] ce juif italien de 44 ans est là pour parler de musique. Ou plutôt d’une musique qui l’obsède depuis maintenant dix–huit ans. Une musique à laquelle il consacre aujourd’hui sa carrière, son argent, sa vie : la musique concentrationnaire (Chine Labbé, LE MONDE, 10.9.2008)

    Francesco Lotoro, musicien de l’histoire […] est né en Italie mais la musique est sa seule patrie. Formé à l’Académie F. Liszt de Budapest, ce pianiste de 44 ans enregistre nombre d’œuvres, de Bach à Wittgenstein […]. En 1991, alors qu’il corrige une partition de G. Klein, Lotoro est impressionné par la difficulté de l’œuvre. Lui qui avait déjà enregistré toutes les créations pour piano et musique de chambre écrites en marge du Printemps de Prague entame alors son ambitieux travail sur les œuvres de la 2e Guerre mondiale. (M. Chaumont, LA CROIX, 11.9.2008)

    Voici le programme définitif des 24 CDs
    Je reste à votre disposition pour toute explication complémentaire

    Claude Torres

    KZ MUSIK 1
    Karel Berman (1919–1995)
    1.–7. Poupata, baritone&piano

    Viktor Ullmann (1898–1944)
    10.–11. 2 Lieder der Tröstung, baritone&string quartet
    12. Herbst, baritone&strings trio

    Józef Kropiński (1913–1970)
    13. Złota jesień, baritone&piano
    14. Pieśń wspomnienia, baritone&piano
    15. Prózno!, baritone&piano

    Zygfryd Maciej Stryjecki (1918)
    16. Tango argentynskie, piano
    17. Wino, piano

    Charles Abeles (1903–1987)
    18. Felicità op.282 (Valzer Rondo), piano

    Ludmila Kadlecova Peškařová (1890–1987)
    19. Moravo, Moravo, female singer&piano
    20. Vánoční ukolébavka v Ravensbrücku r.1944, female singer &piano
    21. Nad Ravensbrückem aera hučí, female singer&piano
    22. Píseň o koncentrácích (after Bratislava by Ludevít Procházka), female singer&piano
    23. Ravensbrück, Ravensbrück (after Konopa, konopa), female singer&piano
    24. Kdybych měla aero (after Kytice, Psaníčko), female singer &piano
    25. V nepratelské zemi v Ravensbrücku, female singer&piano

    Eva Lippold–Brockdorff (1909–1994)
    26. O bittre Zeit, female singer&piano
    27. Wiegenlied (after an ancient Wiegenlied), female singer& piano

    KZ MUSIK 2

    Viktor Ullmann (1898–1944)
    1.–13. Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke (12 Stücke aus der Dichtung Rainer Maria Rilkes), speaker&piano
    14.–16. 3 Lieder nach Hölderlin, baritone&piano
    17.–18. Immer inmitten (Cantate), mezzosoprano&piano
    19.–21. Brezulinka op.53, mezzosoprano&piano

    Carlo Sigmund Taube (1897–1944)
    22. Ein Judisches Kind, soprano&piano

    Gideon Klein (1919–1945)
    23. Ukolébavka (after Ki Hinneh Kahomer by Shalom Kharitonov), soprano&piano

    Ilse Herlinger Weber (1903–1944)
    24. Ade, Kamerad!, female singer&piano
    25. Ukolébavka, female singer&piano
    26. Ich wandre durch Theresienstadt, female singer&piano
    27. Emigrantenlied, female singer&piano
    28. Dobrý den, female singer&piano
    29. Kleines Wiegenlied, female singer&piano
    30. Und der Regen rinnt, female singer&piano
    31. Wiegala, female singer&piano

    KZ MUSIK 3

    Gideon Klein (1919–1945)
    1.–3. Sonata, piano

    Viktor Ullmann (1898–1944)
    4.–8. Sonata n.5 op.45, piano
    9.–11. Sonata n.6 op.49, piano
    12.–16. Sonata n.7, piano
    17.–18. Kadenzen op.54, piano

    Zikmund Schul (1916–1944)
    19. Fuge, piano

    KZ MUSIK 4

    Hugo Löwenthal (1879–1943)
    1. Traditionelle Weisen für Pesach, Schwuos und Sukkot [zusammengestellt von H. Löwenthal], violin& accordion
    2. Lieder für Violine und Harmonikabegleitung für der Schawuoth feierlage, violin&accordion

    Viktor Ullmann (1898–1944)
    3. Seeräuber–Ballade (a fragment), violin
    4.–6. 3 Lieder von Conrad Ferdinand Meyer [1942 op.37, erneuert in Theresienstadt], baritone&piano
    7.–8. 2 Chinesische Lieder, baritone&piano
    9. Wendla im Garten, baritone&piano
    10. Chansons des enfants françaises (Little Cakewalk), baritone&piano

    Pavel Haas (1899–1944)
    11.–14. Čtyři písně na čínskou poezii, baritone&piano

    Rudolf Karel (1880–1945)
    15. Pìseň svobody op.41a, baritone&piano
    16. Žena–Moje štěstí op.41b, baritone&piano
    17. Pankrác March op.42a, piano
    18. Pankrác Polka op.42b, violin&piano
    19. Pankrác Valzer op.42c, piano
    20. Pochod Höftlinku, piano

    Robert Dauber (1922–1945)
    21. Serenata, violin&piano

    KZ MUSIK 5

    Ervin Schulhoff (1894–1942)
    1.–5. VIII. Symphonie WV141 op. 99 (piano score), male choir&piano

    Karel Berman (1919–1995)
    6.–8. Terezín Suite, piano

    KZ MUSIK 6

    Józef Zvi Pinkhof (1906–1945)
    1. Lecho Adonoi, male choir
    2. Scharchoret, male choir
    3. Wajhie, male choir
    4. Gadlu, male singer&male choir

    Boaz Bischofswerder (?–1956)
    5. El Male Rachamim, male singer
    6. Lehu Nerann’no, male singer
    7. Mi Addir, baritone&piano

    David Grünfeld–Zikmund Schul
    8. Uv’tzeil Knofecho, baritone&piano (arranged by Zikmund Schul, instr. reconstruction by F. Lotoro)

    Viktor Ullmann (1898–1944)
    9.–10. 2 Lieder der Tröstung, baritone&piano

    Vilem Zrzawy–Zikmund Schul
    11. V'lirushalaim, baritone&strings quartet (arranged by Zikmund Schul)

    William Hilsley (1911–2003)
    12. Fantasia on a provençal Christmas Carol, hautbois&string quartet
    13.–15. 3 Dance Pieces, hautbois&viola

    Hermann Gürtler (1887–1950)
    16. Rigaudon, piano

    Józef Kropiński (1913–1970)
    17. Bez titułu, piano
    18. Poem (after Poem from Zdenek Fibich’s 5th Symphony), piano
    19. Tęsknota, piano
    20. Pieśń bez słów, violin&piano
    21. Dlaczego?, violin&piano

    Ludmila Kadlecova Peškařová (1890–1987)
    22. Černe vlajky (Po atentátu na Hitlera), female singer&piano
    23. Modlitba za vlast, female singer&piano
    24. Hradčany krásné (ná melodii Karla Hašlera), female singer&piano
    25. Kdybych měla aero, female singer&piano
    26. Slunce vzchází a zapadá, female singer&piano

    Jadwiga Leszczynska (?–?)
    27. Frauenlager (after Stenka Razin), female singer&piano

    Camilla Mohaupt (?–?)
    28. Auschwitzlied (after Wo die Nordseewellen trecken an der Strand), female singer&piano

    KZ MUSIK 7

    Marius Flothuis (1914–2001)
    1. Aubade op.19a, flute
    2.–3. Twee stukken op.22, guitar
    4.–6. Duettino pastorale, op. 23 no.2, 2 violins
    7.–12. Bicinia op. 20, female choir

    Peter Gellhorn (1912–2004)
    13.–14. 2 Studies, violin

    Hans Gàl (1890–1987)
    15.–18. Huyton Suite op.92, flute&2 violins

    Hermann Gürtler (1887–1950)
    19. Divertimento, flute&bassoon

    Berthold Hummel (1925–2002)
    20. 13 April 1946 (Weißer Sonntag), speaker&guitar (instr. reconstruction by L. Gallucci)

    Emile Goué (1904–1946)
    21.–22. Impromptus, piano

    Anna Hanusova–Flachova (1930)
    23. Hymna Pokoje 28, female singer&piano

    Eva Lippold–Brockdorff (1909–1994)
    24. Alles fügt sich und erfüllt sich, female singer&piano
    25. Singt ein Vogel am See, female singer&piano

    Zinaida (? – ?)
    26. Ravensbrücklied (after a Russian Song), female singer& piano

    KZ MUSIK 8

    Viktor Ullmann (1898–1944)
    1. Ouverture zur oper Don Quixote tanzt Fandango, piano
    2. Skizze 30.Mai 1431, piano
    3.–14. Der Mensch und Sein Tag op.47 (12 Bilder von Hans–Günther Adler), baritone&piano

    Robert Lannoy (1915–1979)
    15. Le Berceau (d'apres un poème d'Albert Samain), sax alto&piano

    Marius Flothuis (1914–2001)
    16.–19. Sonata da camera op. 17, flute&piano
    20. Aria op.18, trumpet&piano

    Józef Kropiński (1913–1970)
    21.–28. 8 Klavierstucke, piano (instr. reconstr. by F. Lotoro)
    29.–31. 3 Tangos, piano (instr. reconstr. by F. Lotoro)
    32.–34. Wesola trojka (3 Mazurkas), piano (instr. reconstr. by F. Lotoro)

    KZ MUSIK 9

    Emile Goué (1904–1946)
    1. Nuit d’exile, tenor&piano

    Stanisław Masło (1912–197?)
    2. Ciągle widzę Cię (after Wo die Nordseewellen trecken an der Strand), baritone&piano

    Józef Kropiński (1913–1970)

    3. Rezygnacja, baritone&piano
    4. Na śniegu, baritone&piano
    5. Echo Powstania, baritone&piano
    6. O, wiem ja!, baritone&piano
    7. Moja piosenka (W Buchenwaldzie), baritone&piano
    8. Dzisiaj znowu, baritone&piano
    9. Pieśń więźniów polskich, baritone&piano
    10. Więc uchyl pucharu, baritone&piano
    11. Źyczenie, baritone&piano
    12. Polka Zygmus, string quartet
    13. Mazurek Wojtus, string quartet
    14. Mazurek Jurek, string quartet
    15. Oberek Kazik, string quartet
    16. Źal!, string quartet
    17. Tesknota, string quartet
    18. Marzenie!, string quartet
    19. Andante, string quartet

    Viktor Kohn (1901–1944)
    20. Praeludium EDElstein op.12a, string quartet

    Jiří Kummermann (1927–1944)
    21. Quartet, string quartet

    Egon Ledeč (1889–1944)
    22. Gavotte, string quartet

    Zikmund Schul (1916–1944)
    23. Schicksal, alto&flute&viola&cello

    KZ MUSIK 10

    William Hilsley (1911–2003)
    1.–6. 6 Songs, baritone&piano
    7.–9. The Turning World (a Suite), piano 4 hands

    Marius Flothuis (1914–2001)
    10. Valses sentimentales op.21, piano 4 hands

    Boaz Bischofswerder (?–1956)
    11. Phantasia Judaica, violin&piano
    12. Sheva B’rochoth, baritone&piano

    Emile Goué (1904–1946)
    13.–15. Duo, violin&cello

    Gideon Klein (1919–1945)
    16.–18. Trio, violin&viola&cello

    KZ MUSIK 11

    Marius Flothuis (1914–2001)
    1.–4. Sonate op.23 no. 3, violin

    Emile Goué (1904–1946)
    5.–7. Trois pièces faciles, string quartet

    František Domažlický (1913–1997)
    8. Píseń beze slov, string quartet

    Józef Kropiński (1913–1970)
    9. Kocham i tęsknię, baritone&string quartet
    10. Smętna Kolęda, baritone&string quartet
    11. Transformatio doloris!, baritone&piano
    12. Kiedyś byłas przy mnie, baritone&piano
    13. Exegi Monumentum, baritone&piano
    14. Jasne sny, baritone&piano
    15. Majowy sen, baritone&piano
    16. Naszą będzie ta pierwsza noc, baritone&piano
    17. Wieczorną godziną, baritone&piano
    18. Noche de Plegaria, piano (instr. reconstr. by F. Lotoro)

    KZ MUSIK 12

    Józef Kropiński (1913–1970)
    1. Pange lingua, mixed choir

    Auschwitz–Birkenau, after Ha–tikvah by Samuel Cohen

    2. Qui in questa terra, female choir

    Zikmund Schul (1916–1944)
    3. Mogen Owaus, soprano&baritone&mixed choir&organ
    4. Uv’tzeil Knofecho, string quartet
    5. Zaddik, string quartet

    Robert Emanuel Heilbut (1919–1945)
    6.–36. Muziekboekje, 2 flutes, clarinet, trumpet, sax soprano, sax alto, posaune, 2 guitars, male choir (instr. reconstr. by F. Lotoro)

    KZ MUSIK 13

    Josef (Pepík) Roubíček (?–?)
    1. Zítra, female singer&orchestra

    Willy Rosen (Rosenbaum) (1894–1944)
    2.–11. 10 Songs (from Bunter Abend I and Humor und Melodie), 2 male singers&2 female singers&orchestra (instr. reconstr. by F. Lotoro)

    Johnny&Jones (1918–1945&1916–1945)
    12.–17. 6 Songs, 2 male singers&guitar (instr. reconstr. by P. Candido&F. Lotoro)

    Robbert Marcel Gosschalk (1922–1945)
    18. Wir singen ein Schlager, female choir

    Berlin–Polizeipräsidium, after Lieschen ging im Wald spazieren
    19. Ja, am Alex, female choir

    Ludmila Kadlecova Peškařová (1890–1987)
    20. Osudné koleje Kaunicovy, female choir
    21. Píseň 14. září 1944 – k duchu T.G.M., female choir
    22. Largo z IX. Symfonie “z Nového světa” (after Largo from Antonín Dvořák’s 9th Symphony), female choir
    23. Mene, tekel, fares, female choir
    24. Tisícihlasý sbor dočasnĕ mrtvých–neviditelných žen z Ravensbrückych, female choir
    25. Žalm vdov po národních zen mučednících r.1945 v Ravensbrücku, female choir

    KZ MUSIK 14

    Anonym of Regina Coeli Roma
    1. Stella del Porto, male singer

    Anonym of Buchenwald
    2. Heimatlos, male singer&piano

    Anonym of Lublin–Majdanek
    3. Habeit misjomajim uré, male singer&piano

    Boaz Bischofswerder (?–1956)
    4. Jir’u Eynenu, male choir
    5. En Kelohenu, male choir
    6. J’hi scholom b’chelech, male choir

    Józef Zvi Pinkhof (1906–1945)
    7. Shabath hamalkah, 2 recorders& male choir
    8. Parpar, 2 recorders& male choir

    Carlo Sigmund Taube (1897–1944)
    9. Techesaknah, male choir
    10. Hachašmonaim, male choir

    Pavel Haas (1899–1944)
    11. Al S’fod, male choir

    Viktor Ullmann (1898–1944)
    12.–24. Arrangements from Jüdische Makabi Liederbuch (Berlin, 1930), male choir&female choir&mixed choir&children choir

    Zikmund Schul (1916–1944)
    25. Ki’tavo’u el ha’Aretz, children choir
    26. Finale di Cantata Judaïca op.13, tenor&male choir

    Gideon Klein (1919–1945)
    27. Madrigal (after François Villon), 2 soprano&alto&tenor& bass
    28. Madrigal (after Friedrich Hölderlin), 2 soprano&alto&tenor &bass
    29. Spruch, mixed choir
    30. První Hřích, tenor&male choir
    31. Bachuri le’an Tisa (Hebrejská píseň), female choir

    Auschwitz–Birkenau, after Modřanská polka by J. Vejvoda
    32. Lagerue, Lagerue, female choir

    Auschwitz–Birkenau, after Piemontesina bella
    33. Svegliamoci presto ragazze, female choir

    Auschwitz–Birkenau, after Ha–tikvah by S. Cohen
    34. Qui in questa terra, female choir

    KZ MUSIK 15

    Ludmila Kadlecova Peškařová (1890–1987)
    1. 7. Biblische Lieder (after Biblische Lieder op.99 no.7 by Antonín Dvořák), female singer&piano
    2. V tom Ravensbrücku, female singer&piano
    3. Vánoční ukolébavku dětem v Ravensbrücku, female singer&piano
    4. Wigilijna kołysanka z Ravensbrück (1st version), female singer&piano
    5. Wigilijna kołysanka z Ravensbrück (2nd version), female singer&piano
    6. Slunko, slunko (after Válka! Válka! by Bedřich Smetana), female singer&piano

    Lublin–Majdanek, after Na Wojtusia z popielnika Iskiereczka mruga
    7. Była sobie raz Elżunia, female singer&piano

    Gideon Klein (1919–1945)
    8. Koshi ba, female singer&piano (reconstr. of the piano part by F. Lotoro)

    Robert Lannoy (1915–1979)
    9.–10. 2 Virelais du Moyen–Age, soprano&flute&clarinet& viola
    9. Virelai de la belle Damoiselle
    10. Virelai de la jone pucelette

    Emile Goué (1904–1946)
    11.–14. Deuxième Quatuor, 2 violins&viola&cello
    15.–17. Troisième Quatuor op.46, 2 violins&viola&cello

    KZ MUSIK 16

    Belzéc, after Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei by Fred Raymond&Max Wallner&Kurt Feltz
    1. Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei, 2 flutes&2 accordions&2 violins (instr. reconstr. by F. Lotoro)

    Auschwitz, after Niewolnicze tango
    2. Der Tango fun Oshwientschim, female singer&orchestra (instr. reconstr. by F. Lotoro)

    Anonym of Lithuania
    3. Jeden Frih, male singer&orchestra (instr. reconstr. by F. Lotoro)

    Ljowa Berniker (1926? – ?.4.1945)
    4. Reichsbahnlied, 2 male singers&orchestra (instr. reconstr. by F. Lotoro)

    Theresienstadt, after Komm mit nach Varasdin by Emmerich Kálmán
    5. Theresienstädter–Lied, female singer&male singer& orchestra (instr. reconstr. by F. Lotoro)

    Adolf Strauss (1902–1944)
    6. Heimweh, male singer&orchestra (instr. reconstr. by F. Lotoro)
    7. Ich weiß bestimmt, ich werd Dich wiedersehn!, female singer&male singer&orchestra (instr. reconstr. by F. Lotoro)

    Ewald Weiss (1904–1944)
    8. Eine Kleinigkeit, male singer&orchestra (instr. reconstr. by F. Lotoro)

    Otto Skutecky (1907–1944)
    9. Drunt'im Prater ist ein Platzerl (Theresienstädter Wiener Lied), male singer&orchestra (instr. reconstr. by F. Lotoro)

    Walter Lindenbaum (1907–1945)
    10. In einem kleinen Cafè in Terezìn (after In einem kleinen Café in Hernals by Peter Herz/Hermann Leopoldi), male singer &orchestra (instr. reconstr. by F. Lotoro)
    11. Und die Musik spielt dazu (after Und die Musik spielt dazu by Fredy Raymond), 2 female singers&2 male singers& orchestra (instr. reconstr. by F. Lotoro)

    Józef Kropiński (1913–1970)
    12. Żal Tango, male singer&orchestra

    Lorenzo Lugli (1911–?)
    13. Inno dei prigionieri italiani di Hammerstein, male singer& male choir&orchestra (instr. reconstr. by F. Lotoro)

    Zuchthaus Bremen–Oslebshausen, after Wohlauf, Kameraden, auf Pferd by Friedrich Schiller&Christian Jakob Zahn
    14. Marsch der Antifaschisten, male choir&brass orchestra

    Anonym of Aschendorfermoor
    15. Den Spaten geschultert, male choir&brass orchestra

    Anonym of Sachsenhausen
    16. Auf, Jungens, Auf!, male choir&brass orchestra

    Sachsenhausen, after a Russian popular Song
    17. Im Walde von Sachsenhausen, male choir&brass orchestra

    Sachsenhausen, after Ick wull, wi weern noch kleen, Jehann
    18. Wie lang'es auch noch dauern mag, male choir&brass orchestra

    Esterwegen, after Arbeitsmann, du lebst in Not
    19. Was uns begegnet hier, male choir&brass orchestra

    Esterwegen, after Wo die Ostseewellen trecken an den Strand
    20. Wo das Lager steht, male choir&accordion

    KZ MUSIK 17

    Rudolf Karel (1880–1945)
    1.–3. Nonet op.43 (reconstrution of the original piano score by F. Lotoro), piano

    Emile Goué (1904–1946)
    4.–6. Prélude, Choral et Fugue, piano
    7.–9. Prélude, Aria et Final op.45, piano
    10.–12. Trois Mélodies, soprano, 2 violins&viola&cello
    13.–15. Trois Poèmes de Rainer Maria Rilke, soprano& piano

    KZ MUSIK 18

    Arturo Coppola (1913–1998)
    1. Magri ma sani, male singer&male choir&orchestra
    2. Polka Merkatall, xylophone&orchestra
    3. Carlotta, male singer&orchestra
    4. Dai dai Bepin, male choir&orchestra

    Henry William (Harry) Berry (1916–2004)
    5.–12. Songs from FEPOW Shows 1942–1945

    Edmund Jones Lilly, Jr. (1894–1978) and others
    13.–24. Notebook I&II, flute&clarinet&sax alto&trumpet& trombone&drums&mandolin&2 guitars&accordion&violin& contrabass&3 male singers&male choir (instr. reconstr. by F. Lotoro)

    KZ MUSIK 19

    Olivier Messiaen (1908–1992)
    1.–8. Quatuor pour la fin du Temps, violin&clarinet&cello& piano

    Rudof (Rudi) Goguel (1908–1976)
    9. Wir sind die Moorsoldaten, male choir

    Börgermoor, after Wir sind die Moorsoldaten by Rudolf Goguel
    10. Börgermoorlied, male choir

    KZ MUSIK 20

    Slovak Roma
    1. E mašina maj piskinel, male singer&female singer& instruments
    2. Merav, dale, merav, male singer&instruments
    3. Merav pal e parochňa, female singer&female choir& instruments
    4. Joj, ĉa mamo kadarig džav (after Te me mamo adarik džav), male singer&mixed choir&instruments
    5. Imar aven o “telune” (after Imar aven o burume), male singer&female singer&instruments
    6. Andr'oda taboris (after Čhajóri romaňí), male singer&female singer&instruments

    Serbian Roma
    7. Phabol lamba, merel lamba ando štraflageri, male singer& female singer&mixed choir&instruments

    Burgenland Roma
    8. But fačunge, but maro pekal, male singer&instruments
    9. Traurige ĉerheni ando uĉo nebo, female singer& instruments

    Burgenland–Lovara Roma
    10. Mamo, mamo, mamo, female singer&female choir& instruments
    11. Maj avla o cajto, male singer&instruments
    12. Jaj de či na pilem, či na chalem, male singer& instruments
    13. Čaj kamau tu, male singer&male choir&instruments
    14. Auschvitsate hi kher baro, 2 male singers&female singer& instruments

    Łódź–Litzmannstadt, after Tsigaynerlid by D. Beigelman
    15. Romani Džili, 2 male singers&mixed choir& instruments

    Sobibòr, after Oh Herr, gib uns den Moses wieder
    16. Moses, Moses, male choir

    Shaul Flajszhakier (Fleischhacker) (?–1943)
    17. Wie lustig ist da unser Leben, male choir

    Anonym of Giado, after Psalm 107
    18. Hallelujah am niv'ra, male singer

    KZ MUSIK 21

    Hans Krása (1899–1944)
    1.–3. Tři písně, baritone&clarinet&viola&cello
    4. Variationen über ein eigenes Thema, 2 violins&viola&cello

    Gideon Klein (1919–1945)
    5.–6. Fantazie a Fuga, 2 violins&viola&cello

    Viktor Ullmann (1898–1944)
    7.–10. String Quartet n.3 op.46, 2 violins&viola&cello

    Karel Švenk (1917–1945)
    11. Rozloučení (after Poslední cyklista), female singer& piano
    12. Ukolébavka (after At žije život), female singer&piano

    Józef Kropiński (1913–1970)
    13. Premières neiges, piano
    14. O! Pepita!, male choir

    Arturo Coppola (1913–1998)
    15. Treviso, male choir

    Hermann Gürtler (1887–1950)
    16. Canto del prigioniero, male choir

    Salvatore Lopez (1923)
    17. Coro dei prigionieri italiani internati nello Stalag IIIB, male choir

    KZ MUSIK 22

    Pater Gregor Schwake OSB (1892–1967)
    1.–6. Dachauer Messe, male choir&brass quartet&organ
    7. Regina Pacis (Hymnus Dachoviensis), male choir
    8. In viam pacis, male choir

    Pietro Feletti (1891–1986)
    9.–16. 8 Pezzi per il Libro di Fullen, baritone, male choir&organ

    William Hilsley (1911–2003)
    17.– 21. Missa (in festo nativitatis), male choir

    Franciszek Jarzębiński (?–?)
    22. Pieśń do Matki Boskiej Wspomożycielki, male choir

    Jan Kanty Zieliński (?–?)
    23. Pieśń do Matki Boskiej Wniebowziętej, male choir

    Sàndor Kuti (1908–1945)
    24.–26. Sonata, violin

    KZ MUSIK 23

    Arturo Coppola (1913–1998) – Giovannino Guareschi (1908–1968)
    1.–20. La Favola di Natale (reconstr. of the original text&score by P. Candido and F. Lotoro), speaker&male choir&orchestra – 1st part
    Text by Giovannino Guareschi

    KZ MUSIK 24

    Arturo Coppola (1913–1998) – Giovannino Guareschi (1908–1968)
    1.–51. La Favola di Natale (reconstr. of the original text&score by P. Candido and F. Lotoro), speaker&male choir&orchestra – 2nd part
    Text by Giovannino Guareschi

  5. #25
    Membre
    Date d'inscription
    octobre 2007
    Localisation
    Switzerland (Basel)
    Messages
    144
    Citation Envoyé par Claude Torres Voir le message
    Après ..., L'Institut de litterature musicale concentrationnaire, dont je m'honore de faire partie, vient de terminer...
    Vous pouvez, Claude, vous en honorez à juste titre, car ce travail est remarquable. Et je le dis d'autant plus volontiers, que ce sont relativement peu d'oeuvres concernées qui m'ont vraiment plu. Mon goût n'a rien à voir à l'affaire; ce travail est justice et utilité.

  6. #26
    Membre
    Date d'inscription
    février 2008
    Messages
    6 485
    Compilation aussi remarquable qu'indispensable et colossale.
    Merci pour l'info. C'est dispo uniquement chez l'éditeur, ou aussi ailleurs - et à quel prix ?
    Fais-je erreur, ou bien le Giovannino Guareschi des CD 23/24 est-il bien aussi l'auteur de la série des Don Camillo ?

  7. #27
    Membre Avatar de Claude Torres
    Date d'inscription
    octobre 2007
    Localisation
    MONTPELLIER
    Messages
    1 476
    Citation Envoyé par The Fierce Rabbit Voir le message
    Compilation aussi remarquable qu'indispensable et colossale.
    Merci pour l'info. C'est dispo uniquement chez l'éditeur, ou aussi ailleurs - et à quel prix ?
    Fais-je erreur, ou bien le Giovannino Guareschi des CD 23/24 est-il bien aussi l'auteur de la série des Don Camillo ?
    C'est bien lui.

    Giovannino Guareschi est né à fontanelle di Roccabianca le 1.5.1908. Écrivain, journaliste, dessinateur et humoriste,il a été rédacteur en chef de la Bertoldo, magazine satirique de 1936 à 1943. Lors de l'armistice de 8.9.1943 il a été fait prisonnier et transféré successsivement dans les camps de Czestochowa, Benjaminow, Sandbostel et Wietzendorf. (Pologne)

    Après la guerre, il fonde la revue Candido. De 1950 à 1954, il traverse une période difficile du point de vue judiciaire suite à des articles jugés diffamatoires. En 1956, sa condition physique est s'aggravée. Il meurt à Cervia le 22.7.1968. Il est parmi les écrivains italiens plus connus, célèbre par la saga de Don Camillo et Peppone, devenue célèbre grâce à l'adaptation cinématographique de Fernandel et Gino Cervi.

    Arturo Coppola 9.3.1913 est né à Sorrento. Il obtient son diplôme de piano au Conservatoire de Naples en 1932, et s'installe à Trévise. En 1939, il obtient aussi un diplôme de chant choral au Conservatoire de Venise. Au lendemain de l'armistice du 8.9.1943 il a été fait prisonnier et transféré à Benjaminow. Il se lie d'amitié avec Guareschi et participe activement à la vie culturelle et artistique du camp. Par la suite transféré à Sandbostel et Wietzendorf, il écrit, entre autres, un Elégie pour violoncelle et piano, Polka Merkatall pour petit orchestre, Lumière de Trévise pour choeur d'hommes. Après la guerre il se consacre à l'enseignement et à la composition et, avec son orchestre de jazz, au divertissement. Il meurt à Trévise le 19.3.1939.


    Après l'armistice du 8 septembre 1943, Giovannino Guareschi et Arturo Coppola, ainsi que d'autres soldats et officiers sont internés en Pologne au Stalag 367 de Czestochowa, puis par la suite au Stalag 333 de Beniaminów (Voïvodine).
    En mars 1944, le camp est progressivement transféré au Stalag XB de Sandbostel/Kreis Bremervorde. Guareschi et Coppola arrivent à Sandbostel le 2 avril 1944; "Favola di Natale" (Conte de Noel) est né de leur collaboration, Guareschi écrit les paroles et Coppola la musique, entre le 17 et le 19 décembre 1944 (Coppola avait un accordéon qu'il avait réussi à introduire dans le camp). Parmi les chanteurs qui interprètent le conte de Noël à Sandbostel Sandbostel figurent Gaudiosi, Gatti, Gamboni, Fossati e Pierino Dei Cas.

    L'orchestre utilisait les instruments disponibles : ocarina, hautbois, 2 clarinettes, accordéon et orchestre à cordes.
    Les premières représentations ont eu lieu les 24, 26 et 27 décembre 1944, dans le petit théâtre du camp, puis le 31 décembre 1944, à la barraque 13b et, enfin, le 10 janvier 1945 dans barraque 31a; Le jeune Gianrico Tedeschi, qui va devenir un acteur et homme de théâtre célèbre, tenait le rôle du récitant.

    Extrait du livret italien, traduit par mes soins

    Claude Torres

    P.S. Le coffret sera disponible chez amazon et chez d'autres distibuteurs.
    Les 12 premiers CD's sont en vente (même sur eBay) ou en téléchargement sur les sites habituels
    Dernière modification par Claude Torres ; 17/01/2012 à 16h12.

  8. #28
    Membre Avatar de Claude Torres
    Date d'inscription
    octobre 2007
    Localisation
    MONTPELLIER
    Messages
    1 476
    Citation Envoyé par Louis Voir le message
    Vous pouvez, Claude, vous en honorez à juste titre, car ce travail est remarquable. Et je le dis d'autant plus volontiers, que ce sont relativement peu d'oeuvres concernées qui m'ont vraiment plu. Mon goût n'a rien à voir à l'affaire; ce travail est justice et utilité.
    Merci

    Il faut quand même rendre à Francesco Lotoro et à son épouse Grazia Tiritiello l'immense part du travail qui leur revient.
    Je ne suis qu'une goutte d'eau dans cette mer de connaissances car je n'ai travaillé que sur les évènements qui se sont produits dans les camps français et sur la musique des prisonniers français dans les camps allemands.

    Le musicien c'est Francesco.

  9. #29
    Membre
    Date d'inscription
    février 2008
    Messages
    6 485
    Citation Envoyé par Claude Torres Voir le message
    Le coffret sera disponible chez amazon et chez d'autres distibuteurs
    Merci !

  10. #30
    Modérateur Avatar de lebewohl
    Date d'inscription
    octobre 2007
    Localisation
    Paris
    Messages
    9 111
    Je ne peux que concourir avec les précédents intervenants et vous féliciter (vous au pluriel, si vous préférez!) de ce travail!

    (et c'est certes anecdotique par rapport au reste, mais j'ignorais complètement cette facette de Guareschi...)
    Il s'engendre beaucoup d'abus au monde ou, pour le dire plus hardiment, tous les abus du monde s'engendrent de ce qu'on nous apprend à craindre de faire profession de notre ignorance.

    Montaigne

  11. #31
    Membre Avatar de Claude Torres
    Date d'inscription
    octobre 2007
    Localisation
    MONTPELLIER
    Messages
    1 476
    Citation Envoyé par lebewohl Voir le message
    Je ne peux que concourir avec les précédents intervenants et vous féliciter (vous au pluriel, si vous préférez!) de ce travail!

    (et c'est certes anecdotique par rapport au reste, mais j'ignorais complètement cette facette de Guareschi...)
    Merci

    "Seigneur, ce ne sont que quelques pâtes!" avé l'assant peuchère

  12. #32
    Membre Avatar de Claude Torres
    Date d'inscription
    octobre 2007
    Localisation
    MONTPELLIER
    Messages
    1 476

    Le Maestro: A la recherche de la musique des camps (1933-1945)

    Le Maestro: A la recherche de la musique des camps (1933-1945)

    Thomas Saintourens
    • 312 pages
    • Stock (Collection : Essais - Documents)
    • 10 octobre 2012
    • Français
    • ISBN-13 : 978-2234071759

    À Barletta, ville du sud de l’Italie, un homme fascinant redonne vie à des musiques oubliées. Depuis plus de vingt ans, Francesco Lotoro, pianiste de formation, recherche puis enregistre avec un orchestre local les oeuvres composées plus ou moins clandestinement dans les camps de la Seconde Guerre mondiale. Cet obstiné de 47 ans, aidé de sa femme et d’une poignée d’amis, a archivé plus de 4 000 partitions, parfois inachevées ou parcellaires. Symphonies, opéras, chansons folk, choeurs religieux, mais aussi swings ou musique rom : les artistes emprisonnés n’ont jamais renoncé à leur liberté créatrice, quitte, pour certains, à le payer de leur vie.


    L’auteur propose un livre original et d’une grande richesse sur ce sujet méconnu. Les chapitres sur le Maestro et ses aventures parfois rocambolesques alternent avec ceux consacrés à une quinzaine de musiciens martyrs, de toutes nationalités, de toutes confessions.
    Le lecteur découvre ainsi des personnages d’exception : « Johnny and Jones », duo jazzy du camp hollandais de Westerbork ; le compositeur tchèque Rudolf Karel, dont la dernière oeuvre fut écrite sur du papier hygiénique au moyen d’une écharde noircie de charbon ; le Français Émile Goué, qui dispensa des leçons de solfège à ses camarades de l’Oflag de Nienburg-sur-Weser, le Polonais Jozef Kropinski, qui composa en secret plus de 400 chansons en 1944, caché dans le camp de Buchenwald…
    De Prague à Cracovie, de Rome à Paris, voici une course contre l’oubli, où chaque note sonne comme un défi à l’oppresseur. Un pan entier de l’histoire de la musique, jusqu’ici laissé sous silence, se dévoile au fil des pages et des partitions du Maestro de Barletta.

    Thomas Saintourens, né en 1983, est journaliste indépendant. Diplômé de l’IEP de Bordeaux et de l’école de journalisme de l’IEP de Paris, il collabore à plusieurs journaux et magazines, travaillant notamment sur des sujets de société.

    Pour me faire plaisir, allez voir l'avanr dernière page de
    http://books.google.fr/books?id=yUpp...page&q&f=false

    Autre info

    Le premier volume (10 à paraître, un par an) du "Thesaurus Musicae Concentrationariae" sera disponible dans quelques jours
    I.L.M.C. – Editrice Rotas (234 pages)
    Avec le soutien de l'Association Méditerranéenne de la Region des Pouilles
    ISBN : 978-8-89613-582-2

    Chaque volume du Thésaurus contient :
    1. Introduction – critique et esthétique
    2. Détails sur les camps d'où proviennent les œuvres publiées dans le volume
    3. Notices biographiques des compositeurs
    4. Bibliographie, discographie et filmographie mise à jour
    5. Un CD avec les œuvres contenues dans le volume (extrait de l'Encyclopédie KZ Musik - cf http://www.musikstrasse.it/index.php...ng=ITA&id_cd=x)

    Tous les textes du Thésaurus sont en quatre langues (italien, anglais, français, allemand).

    Claude Torres
    Dernière modification par Claude Torres ; 17/10/2012 à 11h44.

  13. #33
    Membre Avatar de Claude Torres
    Date d'inscription
    octobre 2007
    Localisation
    MONTPELLIER
    Messages
    1 476

    Hans Krása (1899 -1944) Brundibár

    Hans Krása (1899 -1944) Brundibár
    Opéra en 2 actes pour chœur d’enfants
    Livret d’Adolf Hoffmeister
    Créé clandestinement en 1941 à l' orphelinat de Hagibor (Tchécoslovaquie) sous la direction de Rudolf Freudenfeld

    Première représentation au camp de concentration de Terezin le 23 septembre 1943

    Direction musicale : Anne Perissé dit Prechacq
    Mise en espace : Thierry Thieû Niang
    Chœur : Classe de sixième CHAM Collège Mignet / Classe de CM2 de l’Ecole Sextius
    Accompagnateur piano et arrangement : Frédéric Isoletta

    Renouant avec les origines de la re-création de l’œuvre, ce spectacle sera exceptionnellement représenté sur le site-mémorial du Camp des Milles, à Aix-en-Provence, le vendredi 21 juin à 19h et le samedi 22 juin (horaire disponible ultérieurement) 2013

    Comme Hansel et Gretel, Aninku et Pepíček sont frères et sœurs. Pour sauver leur mère malade, ils cherchent à gagner de l’argent en chantant sur la place du marché ; mais le sinistre Brundibár les en empêche, en recouvrant leurs voix enfantines du son bruyant de son orgue de barbarie.

    Cette fable amère sur l’expérience de la cruauté, recréée en camp de concentration, comporte une symbolique subtile que le chorégraphe Thierry Thieû Niang et la chef de chœur Anne Perissé dit Prechacq ont voulu aborder avec des enfants des écoles aixoises. C’est une occasion unique, pour ces élèves, de présenter le fruit de leur pratique vocale et chorale initiée en 2010, en conjuguant voix et mise en espace.

    Claude Torres

  14. #34
    Membre Avatar de Humphrey Plugg
    Date d'inscription
    juin 2013
    Messages
    18
    Tout d'abord, merci à Claude Torres pour son immense travail.

    Il se fait que j'ai le coffret "KZ MUSIK" sous les yeux, les 24 volumes. Et je me demande s'il y a plusieurs éditions différentes. En effet, les (abondantes!) notes de pochette et le livret sont en italien et en anglais seulement.

    Pour les membres belges du forum, et les autres qui ne rechigneraient pas à se rendre à Liège, ce coffret est disponible à la Médiathèque des Territoires de la Mémoire, Boulevard d'Avroy, 86 à B 4000 Liège. L'excellent médiathécaire est Michel Recloux, c'est lui qui a pris l'initiative de commander ce coffret, quelque peu aiguillé par votre serviteur. Michel est disponible au 00 32 4 232 70 60 (il s'agit évidemment de son numéro professionnel).

    A toutes fins utiles, je signale ici un lien qui vous guidera vers les "Territoires". Ce n'est pas un lien commercial, il s'agit d'une association sans but lucratif. Elle édite notamment un trimestriel auquel j'ai l'honneur de participer.

  15. #35
    Membre Avatar de Humphrey Plugg
    Date d'inscription
    juin 2013
    Messages
    18
    Revenons à ce coffret: il s'agit bien d'une encyclopédie et non d'une anthologie. la nuance est d'importance, cela signifie qu'il n'est pas obligatoire de l'écouter dans l'ordre des CDs. Cela signifie également que Francesco Lotoro a, à juste titre selon moi, inclus des pièces sans doutes mineures au regard de l'histoire musicale, mais importantes vis-à-vis de l'histoire humaine. Comment par exemple ne pas réagir avec enthousiasme et émotion devant la miniature de l'encore adolescent Ljowa Berniker (1926-1945) intitulée Reichsbahnlied, une pièce de Jazz "uptempo" sur les trop fameux trains dont l'auteur a fait les frais?

    Cette anthologie m'a fait, entre autres, découvrir Josef Koprinski, auteur de plus de 300 pièces écrites en camp? Je le savais et m'attendais à de la variété. Il n'en est rien: la plupart de ces pièces de deux ou trois minutes sont de véritables lieder inspirés. En citant (de loin) Leonard Bernstein, qui ne connaissait peut-être pas Koprinski, ces lieder pourraient se situer à mi-chemin entre ceux de Schubert et les chansons les plus inspirées des Beatles.

  16. #36
    Membre Avatar de Humphrey Plugg
    Date d'inscription
    juin 2013
    Messages
    18
    J'ai oublié de poster le lien vers les Territoires de la Mémoire. le voici:
    http://www.territoires-memoire.be/

  17. #37
    Membre Avatar de Claude Torres
    Date d'inscription
    octobre 2007
    Localisation
    MONTPELLIER
    Messages
    1 476
    Citation Envoyé par Humphrey Plugg Voir le message
    Tout d'abord, merci à Claude Torres pour son immense travail.

    Il se fait que j'ai le coffret "KZ MUSIK" sous les yeux, les 24 volumes. Et je me demande s'il y a plusieurs éditions différentes. En effet, les (abondantes!) notes de pochette et le livret sont en italien et en anglais seulement.

    Pour les membres belges du forum, et les autres qui ne rechigneraient pas à se rendre à Liège, ce coffret est disponible à la Médiathèque des Territoires de la Mémoire, Boulevard d'Avroy, 86 à B 4000 Liège. L'excellent médiathécaire est Michel Recloux, c'est lui qui a pris l'initiative de commander ce coffret, quelque peu aiguillé par votre serviteur. Michel est disponible au 00 32 4 232 70 60 (il s'agit évidemment de son numéro professionnel).

    A toutes fins utiles, je signale ici un lien qui vous guidera vers les "Territoires". Ce n'est pas un lien commercial, il s'agit d'une association sans but lucratif. Elle édite notamment un trimestriel auquel j'ai l'honneur de participer.

    Merci Humphrey Plugg pour les compliments.
    Ma participation à cette oeuvre n'a été que modeste : (Musiciens étrangers internés en France et Musiciens français prisonniers)

    En fait, il y eu 4 éditions successives de certains enregistrements
    - Edition bilingue chez Symposion des volumes 1 et 2 (Italien, Anglais)
    - Edition quadrilingue des volumes 1 à 3 chez Musistrasse (pochette noire)
    (Italien, Anglais, Allemand, Hébreu)
    - Edition quadrilingue des volumes 1 à 12 chez Musistrasse (pochette blanche)
    - Edition bilingue des volumes 1 à 24 chez Musistrasse (pochette multicolore)

    Ceci est du à des aléas de distribution (Symposium a abandonné)
    Musistrasse a diminué les coûts au maximum.

    Il y a encore 24 volumes à paraître (la plupart déjà enregistrés) mais ce sont les fonds qui manquent. Voir en fin de page http://www.musiques-regenerees.fr/Gh...k/KZMusik.html


    Symposion



    Musistrasse noir



    Musistrasse blanche



    Musistrasse multicolore



    Claude Torres

  18. #38
    Membre Avatar de Humphrey Plugg
    Date d'inscription
    juin 2013
    Messages
    18
    Merci beaucoup pour ces précisions, Claude.

  19. #39
    Membre Avatar de Humphrey Plugg
    Date d'inscription
    juin 2013
    Messages
    18
    C'est donc aussi grâce à Claude Torres que j'ai pu découvrir Emile Goué, protégé du grand Charles Koechlin!

  20. #40
    Membre Avatar de Claude Torres
    Date d'inscription
    octobre 2007
    Localisation
    MONTPELLIER
    Messages
    1 476

    Musique écrite à Terezin

    Le Mémorial de la Shoah organise avec le Goethe Institut le récital d'Edna Stern présentant pour la première fois des fragments de sonates composées dans les camps d'extermination nazis.

    D'autres sonates de Ludwig Van Beethoven sont aussi au programme, ainsi qu'un Bis de Chopin.

    Edna Stern enseigne au Royal College of Music de Londres depuis septembre 2009 et est artiste en résidence au Théâtre Impérial de Compiègne pour la saison 2013-14.

    Musique écrite à Terezin (82 min)
    Edna Stern, pianiste
    Mémorial de la Shoah
    Samedi 15 mars 2014, à 20h
    Goethe Institut de Paris
    17 Avenue d'Iéna, 75016 Paris
    1:22:41

    • Ludwig Van Beethoven : Sonate op.13 n°8, "Pathétique" (19:30)
      I. Grave -- Allegro di molto e con brio
      II. Adagio cantabile
      III. Rondo: Allegro

    • Karel Reiner, Sonate no. 2 op. 35 (1942) (22:30)
      I. Allegro moderato Energico
      II. Andante
      III. Tempo di Polka
      IV. Allegro con brio

    • Ludwig Van Beethoven : Sonate op 57 n°23, "Appassionata" (24:30)
      I. Allegro assai
      II. Andante con moto
      III. Allegro ma non troppo

    • Gideon Klein, Sonate pour piano (1943) (13:30)
      I. Allegro con fuoco
      II. Adagio
      III. Allegro vivace

    • Etude révolutionnaire de Chopin (Bis : 3 min)




    • Ludwig Van Beethoven : Sonate op.13 n°8, "Pathétique" (00:00)
    • Karel Reiner, Sonate no. 2 op. 35 (1942) (19:30)
    • Ludwig Van Beethoven : Sonate op 57 n°23, "Appassionata" (42:00)
    • Gideon Klein, Sonate pour piano (1943) (66:30)
    • Etude révolutionnaire de Chopin (80:00)
    Claude Torres
    Dernière modification par Claude Torres ; 17/04/2014 à 09h25.

+ Répondre à la discussion
Page 2 sur 3 PremièrePremière 1 2 3 DernièreDernière

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

     

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages