+ Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 8 sur 8

Discussion: Nathan Milstein

  1. #1
    Membre Avatar de Claude Torres
    Date d'inscription
    octobre 2007
    Localisation
    MONTPELLIER
    Messages
    1 475

    Nathan Milstein

    Nathan Milstein - Salomon Volkov
    De la Russie a l'Occident
    Buchet Chastel (19 avril 2018)
    ISBN : 978-2-28303-166-7
    EUR 24,00
    https://www.amazon.fr/dp/2283031664/



    Claude Torres

  2. #2
    Co-Administrateur
    Date d'inscription
    octobre 2007
    Messages
    988
    Hé hé, bientôt Noël... bonne idée, merci, Claude !

    Musicalement,
    l'obsédé des incunables

  3. #3
    Modérateur Avatar de lebewohl
    Date d'inscription
    octobre 2007
    Localisation
    Paris
    Messages
    8 711
    Milstein est mort il y a 25 ans aujourd'hui


    Il s'engendre beaucoup d'abus au monde ou, pour le dire plus hardiment, tous les abus du monde s'engendrent de ce qu'on nous apprend à craindre de faire profession de notre ignorance.

    Montaigne

  4. #4
    Membre
    Date d'inscription
    février 2008
    Messages
    6 120
    Tiens, justement, on parle ailleurs - mais pas loin - de 'virtuoses' et de 'virtuosité'.
    Lui, c'en était un. Des plus extraordinaires. Dans tous les sens de 'vituose'.
    Car il faut être la virtuosité incarnée pour faire ceci :



    mais aussi ceci :



    et encore ceci (prendre à 11:35 si on ne veut pas tout écouter) :


  5. #5
    Membre Avatar de hideux67
    Date d'inscription
    octobre 2007
    Localisation
    Fès
    Messages
    1 236
    Citation Envoyé par Claude Torres Voir le message
    Nathan Milstein - Salomon Volkov
    De la Russie a l'Occident
    Buchet Chastel (19 avril 2018)
    ISBN : 978-2-28303-166-7
    EUR 24,00
    https://www.amazon.fr/dp/2283031664/


    Avec des témoignages de première main concernant ses amis Balanchine, Horowitz et Piatigorsky, ainsi que Rachmaninov et bien d'autres. J'aime sa manière de défendre bec et ongles son pote Horowitz. Sa rencontre avec Ysaÿe à Knokke-le-Zoute est à la fois désopilante (sa première vision du violoniste belge) et pathétique ...

    Les chapitres :

    1. Mon enfance à Odessa
    2. Saint-Pétersbourg
    3. La révolution et le début de ma carrière
    4. Enfants de la révolution soviétique : avec Horowitz en Russie
    5. Nos aventures à Saint-Pétersbourg et Moscou
    6. Je passe à l'Ouest avec Horowitz
    7. Eugène Ysaÿe et la Reine de Belgique
    8. Rachmaninov tel que je l'ai connu
    9. Stravinski et ses interprètes
    10. Musique et politique : I. Furtwângler, Toscanini et les autres chefs d'orchestre
    11. Fritz Kreisler
    12. Les trois mousquetaires : Piatigorski, Horowitz et moi
    13. Musique et politique : II. David Oistrakh et autres soviétiques
    14. Mon ami Georges Balanchine

    249 pages

  6. #6
    Membre Avatar de hideux67
    Date d'inscription
    octobre 2007
    Localisation
    Fès
    Messages
    1 236
    Simple réédition ou nouvelle traduction ?

  7. #7
    Membre Avatar de Claude Torres
    Date d'inscription
    octobre 2007
    Localisation
    MONTPELLIER
    Messages
    1 475
    Réédition.

  8. #8
    Membre
    Date d'inscription
    février 2008
    Messages
    6 120
    C’est vrai qu’établir une nouvelle traduction ne s’impose pas nécessairement pour ce genre de livre (une traduction nouvelle de Shakespeare, bon, why not ...!)
    Et c’est tout aussi vrai que le jeune crève-la-faim odessite exilé devant un Ysaÿe auto-satisfait qui ne comprend rien à rien est risible et surtout émotivement prenant.

+ Répondre à la discussion

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

     

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages