+ Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 3 sur 3

Discussion: Les mystères de l'édition discographique

  1. #1
    Membre Avatar de hideux67
    Date d'inscription
    octobre 2007
    Localisation
    Fès
    Messages
    1 209

    Les mystères de l'édition discographique

    Bonsoir,

    Je me permets d'ouvrir cette discussion consacrées aux anomalies, erreurs, goûts artistiques particuliers qui nous amènent à rencontrer des disques "particuliers".

    J'aimerais prendre pour exemple un achat récent :



    Il contient un enregistrement de la 3e symphonie de Chosta par le FOK Prague et Smetacek, sauf que pour la dernière partie (chorale) de l'oeuvre (qui compte 4 parties), on a droit à la célèbre version Kondrashin enregistrée pour Melodiya

    Je me suis dit, à mon avis fieux, il n'existe que trois mouvements par Smetacek, et on rajoute Kondrashin pour avoir un enregistrement complet.

    Bien, bien, sauf que le livret nous apprend que l'enregistrement Smetacek a déjà été édité précedemment :



    Et dans l'ancienne mouture Praga, il y a quatre mouvements dirigés par Smetacek

    Alors, soit le 4e mouvement par Smetacek n'est pas digne d'être réédité, soit le dernier volet par Kondrashin est tellement mythique, soit ... , soit .... quelqu'un a une explication à fournir ?


  2. #2
    - Avatar de mah70
    Date d'inscription
    novembre 2007
    Localisation
    Saint-Julien-Molin-Molette
    Messages
    5 701
    Bonsoir.
    Ne connaissant pas la version Smetacek, je risque juste une supposition: peut-être que le final est en Tchèque et que l'éditeur a voulu avoir le texte en version originale, d'où recours à Kondrachine. En tout état de cause, c'est assez tordu.
    La seule certitude que j'ai, c'est d'être dans le doute. (Pierre Desproges)

  3. #3
    Membre Avatar de hideux67
    Date d'inscription
    octobre 2007
    Localisation
    Fès
    Messages
    1 209
    Bonsoir,

    Merci et bien vu. Je viens de trouver un lien où l'on peut écouter quelques extraits de ce disque :

    https://www.muziekweb.nl/Link/AAX3715/Symphony-no-3

    Et manifestement c'est chanté en "czech" comme on dit en franglais.

    Si c'est un problème de langue, il eut mieux valu nous mettre la version Blazhkov de la 3e.


+ Répondre à la discussion

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

     

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages