Six mois d'avance, certes, mais il y a à faire : Leonard Bernstein compositeur.
En essayant d'éviter l'éternel West Side Story dont on nous rebat déjà les oreilles ad nauseam depuis des semaines - ainsi que les presque autant rebattus On the Town ou autres Candide (l'Ouverture en particulier).
Toutes contributions souhaitées !
Symphonie n° 1 « Jeremiah » , pour mezzo soprano et orchestre (1942)
Christa LUDWIG, Orchestre Philharmonique d’Israël, dir. L Bernstein.
Texte : Livre des Lamentations
1, 1-3
[Aleph] Comment ! La voilà donc assise, solitaire, la ville si populeuse, semblable à une veuve, la reine des nations, souveraine des peuples, devenue esclave !
[Beth] Elle pleure, elle pleure dans la nuit, les larmes couvrent ses joues : personne pour la consoler parmi ceux qui l’aimaient ; ils l’ont trompée, tous ses amis, devenus ses ennemis.
[Ghimel] Elle est déportée, Juda, misérable, durement asservie ; assise au milieu des nations, elle ne trouve pas de repos. Tous ses persécuteurs l’ont traquée jusque dans sa détresse.
1, 8
[Heth] Elle a péché, elle a péché, Jérusalem : elle n’est plus que souillure ; tous ceux qui la glorifiaient la méprisent voyant sa nudité ; elle aussi gémit et se détourne.
4, 14-15
[Noun] Ils erraient en aveugles dans les rues, souillés de sang, et toucher leurs vêtements devenait interdit.
[Samek] « Arrière, impurs ! » leur criait-on, « Arrière, arrière ! N’y touchez pas ! » Ils fuyaient, errants, chez les païens qui disaient : « Ils ne s’installeront pas ! »
5, 20
Pourquoi nous oublier sans fin, nous abandonner pour la suite des jours ?
5, 21
Fais-nous revenir à toi, Seigneur, et nous reviendrons. Renouvelle pour nous les jours d’autrefois.
Sonate pour clarinette et piano (1942)
Sabine MEYER, Fazil SAY
Hashkiveinu (1945), pour cantor, chœur mixte et orgue
Azi SCHWARTZ, cantor, Park Avenue Synagogue Choir, David Enlow, orgue, dir. Cantor Ben Ellerin (2015)
2 Love Songs (1945), poèmes de Rainer Maria Rilke
Joyce DI DONATO , David ZOBEL
1 – Extinguish my eyes [Lösch mir die Augen aus]
Extinguish my eyes, I still can see you,
Close my ears, I can hear your footsteps fall,
And without feet I still can follow you,
And without voice I still can to you call.
Break off my arms, and I can embrace you,
Enfold you with my heart as with a hand.
Hold my heart, my brain will take fire of you
As flax ignites from a lit fire-brand—
And flame will sweep in a swift rushing flood
Through all the singing currents of my blood.
2 – When my soul touches yours [Liebeslied]
When my soul touches yours a great chord sings:
How can I tune it then to other things?
Oh, if some spot in darkness could be found
That does not vibrate when your depths sound
But everything that touches you and me
Welds us as played strings sound one melody.
Where, where is the instrument whence the sounds flow?
And whose the magic hand that holds the bow?
Oh, sweet song, Oh!