Transcriptions

[lebewohl]

Il y a déjà un sujet sur les dix meilleures transcriptions vers le piano, donc les transcriptions vers le piano ne seront pas ici ; un autre vers les transcriptions qui fonctionnent mieux que l'original, donc ce ne sera pas le sujet.

Juste les transcriptions. On n'est pas obligé de mettre les tubes (les tableaux d'une exposition vus par Ravel, c'est un peu connu... mais l'une des dizaines d'autres transcriptions, pourquoi pas?).

Quand un compositeur se transcrit lui-même, à voir... Les orchestrations par Ravel de ses oeuvres pour piano sont très connues, mais magnifiques, donc ma foi...

Je suggère de mettre l'original, quand on peut!

[lebewohl]

Une que j'adore

[lebewohl]

Je ne suis pas sûr que celle-ci soit la plus réussie de l'histoire, ni même de Schoenberg

[lebewohl]

je préfère ça

[lebewohl]

retour à Bach

[lebewohl]

Bizarre...

[lebewohl]

Ah... le romantisme...

[lebewohl]

Déjà évoquées ailleurs, ces deux-ci, avec des avis partagés ; je continue à aimer, quelque kitsch que cela soit (les transcriptions, pas les originaux, hein)

[InnocentParadis]

La fameuse Toccata en ré mineur pour orgue BWV 565 attribuée à Bach pourrait être une transcription. Voyez ici :
https://courses.lumenlearning.com/mu...ue-in-d-minor/
section "Attribution".
IP

[Claude Torres]

Un des compositeurs qui a le plus inspiré des transcriptions de toutes sortes est Dimitri Chostakovitch.

J'ai dénombré plus d'une centaine de transcriptions (Barshaï et les symphonies de chambre tirées des quatuors par ex. )
Les musiques de scène (théâtre, cinéma, ballets) ont inspiré de nombreux compositeurs pour musique de chambre comme
Hamlet, Op. 32 - La comédie humaine, Op. 37 - The Adventures of Korzinkina, Op. 59
Les 8 Préludes pour piano Op. 2 (pour violon et piano et pour orchestre) - Les 24 Préludes pour piano Op. 34 (pour violon et piano) - 24 Préludes et Fugues pour piano, Op. 87 (pour violon et piano)

Claude

[lebewohl]

La fameuse Toccata en ré mineur pour orgue BWV 565 attribuée à Bach pourrait être une transcription. Voyez ici :
https://courses.lumenlearning.com/mu...ue-in-d-minor/
section "Attribution".
IP

La version pour orgue je ne sais pas mais ça oui

[lebewohl]

Un des compositeurs qui a le plus inspiré des transcriptions de toutes sortes est Dimitri Chostakovitch.

J'ai dénombré plus d'une centaine de transcriptions (Barshaï et les symphonies de chambre tirées des quatuors par ex. )
Les musiques de scène (théâtre, cinéma, ballets) ont inspiré de nombreux compositeurs pour musique de chambre comme
Hamlet, Op. 32 - La comédie humaine, Op. 37 - The Adventures of Korzinkina, Op. 59
Les 8 Préludes pour piano Op. 2 (pour violon et piano et pour orchestre) - Les 24 Préludes pour piano Op. 34 (pour violon et piano) - 24 Préludes et Fugues pour piano, Op. 87 (pour violon et piano)

Claude

je songeais mettre les symphonies de chambre, je ne savais pas pour le reste, merci!

[lebewohl]

Je renonce à mettre les concerti grossi d'Avison d'après Scarlatti et Scarlattiana de Casella (de toute façon je trouve ça rasoir, plutôt), il me semble que ce sont des utilisations de thèmes plus que des transcriptions.

[InnocentParadis]

(scarlatti sonata E major K20 - L375)
piano: Ivo Pogorelich



(Shostakovich 2 Pieces By D. Scarlatti Op.17 - 2. Capriccio)



(Alicia de Larrocha plays Scarlatti - Sonata in D minor, K.9/L.413)



(Shostakovich 2 Pieces By D. Scarlatti Op.17 - 1. Pastorale)

[lebewohl]

ah c'est intéressant ça, je ne connaissais pas du tout! merci. Il réussit à faire sonner ça comme du Chostakovitch...

[InnocentParadis]

Avec, sur YouTube, des commentaires qu'on trouvera peut-être intéressants sur le jeu des pianistes :



(Bach + [Various]: Transcriptions (Weissenberg, Rösel, Bax, Grimaud, Glemser)


00:00 – Bach-Myra Hess: Jesus bleibet meine Freude (Jesu, Joy of Man’s Desiring), BWV 147 [Weissenberg] 03:25 – Bach-Busoni: Nun komm, der Heiden Heiland (Now Comes the Gentiles’ Saviour), BWV 659 [Rösel] 07:44 – Bach-Busoni: Nun freut euch (Rejoice, Beloved Christians), lieben Christen g'mein, BWV 734a [Weissenberg] 09:33 – Bach-Stark: Siciliano from Flute Sonata in E-flat Major, BWV 1031 [Weissenberg] 11:10 – *Bach-Busoni: Prelude and Fugue [17:11] in D Major, BWV 532 [Rösel] 23:05 – Bach-Siloti: Prelude in E Minor from Klavierbüchlein, BWV 855a [Weissenberg] 25:16 – Bach-Busoni: In Dir is Freude, BWV 615 (In You is Joy) [Rösel] 27:27 – Bach-Egon Petri: Schafe können sicher weiden (Sheep May Safely Graze), BWV 208 [Bax] 32:40 – Bach-Busoni: Wachet auf, ruft uns die Stimme (Awake, the Voice Commands), BWV 645 [Rösel] 36:15 – Bach-Busoni: Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ (I Call on Thee, Lord Jesus Christ), BWV 177 [Weissenberg] 39:25 – Bach-Liszt: Prelude and Fugue [43:00] in A Minor, BWV 543/S.462a [Grimaud] 48:50 – Bach-Busoni: Nun freut euch, lieben Christen g'mein (Rejoice, Beloved Christians), BWV 734a [Rösel] 51:07 – Bach-Busoni: Nun komm, der Heiden Heiland (Now Comes the Gentiles’ Saviour), BWV 659 [Weissenberg] 55:20 – Bach-Myra Hess: Jesus bleibet meine Freude (Jesu, Joy of Man’s Desiring), BWV 147 [Glemser]

[lebewohl]

Si on peut plutôt mettre les transcriptions vers le piano dans le fil presque dédié dans la rubrique top ten. ...

[lebewohl]

Voilà qui est une transcription avouée par Bach ; très réussie à mon goût! (Jean Guillou a enregistré ça de manière époustouflante, si pas forcément orthodoxe, mais je n'ai pas trouvé cette version-là ; une autre de Guillou mais pas celle que je connaissais, enfin je crois)

[The Fierce Rabbit]

Waouh !
Bach transcripteur, de lui-même et d'autres, il y a déjà de quoi.
Bach transcrit, il y a encore plus de quoi !
Ça mériterait un fil en soie . On s'y lance, ou silence ?

[lebewohl]

ben lancez-vous bien sûr (mais les transcriptions vers le piano, dans l'autre fil, svp, parce que là ça va faire 372684 pages au moins)