Les interprétations du Poème harmonique m'ont l'air d' "embellir" les originaux.
Prenez par exemple sa version de "Nos esprits libres et contents", de Boësset :
De 1:54 à 3:15, il y a un intermède musical un peu, disons, visionnaire, qu'on n'entend pas dans cette version, plus sobre (et moins séduisante) de l'ensemble Doulce mémoire :
Même la mélodie chantée n'est pas tout à fait la même dans les deux versions. L'intermède instrumental de la version du Poème harmonique ne me semble pas dans l'esprit de la musique de cour du dix-septième siècle. Il me semble qu'il y a une certaine tromperie sur la marchandise.
IP