Bonjour,
Le petit-fils du compositeur Vsevolod Petrovich Zaderatsky a ouvert un site dédié à son grand-père.
http://vsevolod.zaderatsky.free.fr/
J'avais déjà mentionné ce compositeur victime du Goulag en présentant un CD avec 2 des 24 préludes et fugues composées dans cet enfer.
Le label Hanssler a publié les 24 préludes pour piano par Jascha Nemtsov
Claude Torres
Bonjour,
la "Revue Musicale" (Музыкальное обозрение) a publié dans son numéro de juin une critique sur le Cd de jascha Nemtsov proposant les 24 préludes de Zaderatsky. Dans l'article, ils citent un texte du fils du compositeur, Vsevolod Vsevolodovitch Zaderatsky, Professeur au conservatoire Tchaikovsky de Moscou, consacré à l'histoire de la diffusion des 24 préludes depuis les années 70. Voici ce qu'il en dit :
« Comme les autres œuvres de Vsevolod Petrovitch, les 24 préludes pour piano n’ont pas été connu du public, ni de son vivant, ni dans les 20 années qui ont suivi sa mort. Ils ont peu à peu investi la scène artistique après leur publication à Kiev par les éditions Musicales Ukrainiennes en 1970. A la même époque eut lieu une première représentation avec la pianiste Alla Zaderatskaya, au conservatoire de Kiev, de 12 pièces des 24 préludes (…). A Kiev, les préludes de Zaderatsky devinrent rapidement un centre d’intérêt pour les professeurs du conservatoire et entrèrent presque d’emblée dans le programme des études (…). La première interprétation complète du cycle n’eut lieu qu’en 2002, en Ukraine, lorsque l’Académie de Musique de L’vov (…) ouvrit son festival de musique avec cette œuvre (…).
Dix ans après l’édition des préludes à Kiev, parut en 1980 un livre intitulé “La musique pour piano en Ukraine soviétique”. Dans les pages de cet ouvrage, on trouve pour la première fois une description analytique des 24 préludes de Vsevolod Zaderatsky, et plus généralement, on a ici la première publication sérieuse sur sa musique. L’auteur du livre, le Professeur V. L. Klin considère ce cycle comme un élément de la musique ukrainienne, en dépit du fait que les préludes témoignent clairement de l’appartenance du compositeur à l’école russe. Il est évident que Vsevolod Petrovitch marche ici dans les pas de Scriabine et Rachmaninov, et l’on peut noter la résonance existant avec les préludes du déjà “moscovite” Chostakovitch (…).
Le destin des 24 préludes de Zaderatsky en Russie fut très capricieux. A Moscou, le cycle complet fut joué pour la première fois au milieu des années 80 par le jeune pianiste Alexander Markovich alors inconnu à l’ouest. Mais il fallut encore une décennie pour que les éditeurs prêtent attention à cette œuvre et que les professionnels la reconnaissent (…). Alexander Raïkhelson (…) joua la première interprétation complète du cycle qui produisit enfin l’impression d’une véritable ouverture (…). Plusieurs mois après, Raïkhelson exécuta à nouveau le cycle lors d’un concert spécialement donné devant le Conseil Académique du conservatoire Tchaïkovsky de Moscou. C’est là que commença, avec cet authentique signe de reconnaissance officielle, le retour à la vie de l’œuvre de Vsevolod Zaderatsky. En 2006, le cycle des préludes fut publié par la maison d’édition moscovite “Deka-BC”.
A partir de ce véritable succès, cette œuvre a été applaudie en Allemagne et en Hollande, où Jascha Nemtsov l’a portée et jouée à de nombreuses reprises dans de plusieurs villes ».
Laurent Zaderatzky
Merci Claude et merci Laurent (et bienvenue) pour cette découverte et cette présentation
L'album des préludes est commandé et sera installé dès réception sur Simplify Media (Laurent si vous ne connaissez pas, c'est un logiciel de partage de musique fonctionnant sur le principe du streaming : détails ici) - ce qui contribuera je l'espère à faire connaître ces oeuvres, ne fût-ce qu'auprès des membres de cette petite "communauté"
Durant la fermeture du forum l'album Chosta-Zaderatsky a eu laaaaargement le temps de me parvenir (je l'écoute et le découvre à l'instant même)
Je ne reproduis pas la pochette puisqu'elle est visible ici, accompagnée d'une petite revue de cette parution, - me bornant à rappeler que si cela intéresse quelqu'un je peux aisément déposer cet album sur mon compte SM (un principe de partage pour lequel Laurent, avec qui j'ai un peu discuté en privé, s'est montré enthousiaste
Après un long et laborieux apprentissage d'extraction de CD sur ordinateur et de saisie des informations utiles à l'identification de ce que l'on écoute (sans rire), j'ai enfin pu mettre (retour de l'enthousiasme
) les 24 préludes de Chostakovitch et de Zaderatsky sur mon compte SM
J'espère que l'écoute du CD a plu à Philippe. Bonne écoute à tous
Laurent
Voici la liste des oeuvres de Vsevolod Zaderatsky établie par le fils du compositeur dans le livre biographique qu'il vient de publier sur son père à Moscou (En russe uniquement, hélas !).
La première œuvre connue du compositeur date de 1928. Toutes les œuvres qu'il a composé avant cette date ont été détruites lors de sa première arrestation en 1926.
Parmi les œuvres de Zaderatsky se trouvent plus de 90 mélodies composées sur des textes de poètes russes entre 1930 et 1952. Ces mélodies sont indépendantes ou regroupées en cycles vocaux. Vous pouvez en trouver le détail ici.
J'ai laissé les titres originaux en Russe. L'exercice étant parfois périlleux, les traductions proposées sont ouvertes à la discussion. Avis aux russophones
Laurent
1928
- Sonate pour piano N°1
- Sonate pour piano N°2
- Тетрадь миниатюр (L'album des miniatures), cycle pour piano de 5 pièces
- Облака (Nuages)
- Авто (L'automobile)
- Затаенное (Un sentiment secret)
- Карусель (Carrousel)
- Марш плакат (Le défilé)
1929
- Микробы лирики (Micro-lyriques), cycle pour piano de 4 pièces
1930
- Chopin - Valse en do dièse mineur, transcription pour piano
- Saint-Saens - Le triomphe d'Omphale, transcription pour piano
- Фарфоровые чашки (Les tasses de porcelaine), cycle pour piano de 4 pièces
- Полевые цветы (Champs de fleurs)
- Цирковой наездник (L'écuyer)
- Барабан и труба (Tambour et trompette)
- Гулянка (Le festin)
1931
- Кровь и уголь (Sang et charbon), opéra. Livret de V. P. Zaderatsky. Seul un tableau a été conservé.
1932
- лирическая симфонетта (Sinfonietta lyrique), pour orchestre à cordes
- Реквием (Requiem), partition pour piano sur un poème de Nicolas Asseev, pour chœur et orchestre
1933
- Symphonie "Фондамент" (Fondations), pour orchestre symphonique. Seul le 2ème mouvement est conservé.
1934
- 24 préludes pour piano
- Tchaïkovsky - Valse du "Lac des cygnes", transcription pour piano
- Oratorio "Октябрь" (Octobre), pour chœur et orchestre symphonique, sur un texte de Ilya Selvinsky. Inachevé
- Призыв (Mot d'ordre)
- Песня о ветep (Le chant du vent)
- 25-я дивизия (La 25ème division)
- 26 комиссаров (Les 26 commissaires)
- штурмовая (A l'assaut)
- Марш-плакат (Le défilé)
- Арктическая симфония (Symphonie arctique), pour chœur et orchestre d'enfants, sur un texte de Vsevolod Zaderatsky. Symphonie en 6 mouvements
- Полярный поход (Voyage arctique)
- Белое Безмолвие (Silence blanc)
- Песня полярников (La chanson de l'explorateur polaire)
- Ледяной шторм (Tempête de glace)
- Северное сиянье (Aurore boréale)
- Встречный марш (La rencontre)
1935
- Симфонический плакат "завод" (Affiche symphonique "L'usine"), pour orchestre symphonique
- Симфонический плакат "Конная армия" (Affiche symphonique "La cavalerie"), pour orchestre symphonique
- Симфонический плакат "Китайский марш" (Affiche symphonique "La marche chinoise"), pour orchestre symphonique
1936
- Sonate pour piano N°3 en do dièse mineur
1937/38
- 24 préludes et fugues pour piano, composés au goulag, écrits sur des formulaires de télégramme et sans piano.
1939
- Sonate pour piano N°3 en fa dièse mineur
1940
- Валенсианская вдова (La veuve de Valence), opéra sur un livret de Vsevolod Zaderatsky inspiré de la comédie de Lope de Vega
- Sonate pour piano N°4 en mi bémol mineur
- Ноктюрн (Nocturne), pièce pour piano
- Персидский танец (Danse persane), pièce pour piano
- Эпитафия (Épitaphe), pièce pour piano
- Листок из альбома (page d'album), pièce pour piano
- Восточный альбом (Album oriental), cycle de 4 pièces pour piano
- Дочурка (La fillette), musique avec drame. Spectacle de scène
- Волшебная лампа алладина (Aladin et la lampe merveilleuse), musique avec drame. Spectacle de scène
- Белый пудель (Le caniche blanc), musique avec drame. Spectacle de scène
- Тяо и Ю (Tiao et Iou), musique avec drame. Spectacle de scène
- Камерная симфония (Symphonie de chambre), pour ensemble de 9 instruments (piano, clarinette, 2 trompettes, 2 cors, 2 trombones et percussions)
1941
- Sonate pour piano N°5 en do dièse mineur
1942/44
- Дыхание войны (Le souffle de la guerre), recueil de pièces pour piano
- Пятнадцат отважных (Les quinze braves)
- Двацат восем (vingt-huit)
- Черноморские бушлаты (Les cabans de la mer noire)
- Мина и Мина (Mines)
- Баллада о моряке (La ballade du marin)
- Музыканты (Les musiciens)
- Провожальная (Provojalnaya 6Titre d'une chanson très populaire durant la 2ème guerre mondiale)
- Тополь и дороги (Le peuplier des chemins)
- Антигитлеровские частушки (Couplets anti-hitlériens)
1944
- Легенды (Légendes)}}, cycles de 5 pièces pour piano
- Кровавый кактус (Le cactus sanglant)
- Ущелье смерти (le défilé de la mort)
- Черный всадник (le cavalier noir)
- Сад жемчужного винограда (Le jardin des perles de raisin)
- Синеок-цветок (Fleur-bleue)
- Шест детских пьес (6 pièces pour enfants), cycle de 6 pièces pour piano
- Кукушка (Le coucou)
- Паяц (Le bouffon)
- Вальс (Valse)
- Марш артиллеристов (La marche des artilleurs)
- Рондо (Rondo)
- Сонатина (Sonatine)
- Кавказская рапсодия (Rhapsodie Caucasienne), pièce pour piano
- Фронт (Le front), suite pour piano en 9 parties
- Дорога на фронт (Sur la route du front)
- Родное пепелище (Le foyer)
- Атака (L'attaque)
- В землянке (Dans la tente)
- Над картой (Sur la carte)
- Письмо от любимой (Lettre de l'aimée)
- В тыл к врагу (Derrière les lignes ennemies)
- Над братской могилой (A la fosse commune)
- Земля горит (La terre brule)}
1945
- Идиллия "Соловьиный сад" (Idylle "Le jardin du rossignol"), pour flute et piano
1946
- Concerto pour piano et orchestre "pour enfant" N°1
- Родина (La patrie), suite pour piano en 7 parties
- Рельсы (Le chemin de fer)
- Тайга (Taïga)
- Молодая смена (La nouvelle génération)
- Поля золотые (Les champs d'or)
- Завод (L'usine)
- Долина Аракса (La vallée de l'Arax)
- Колонна энтузястов (La colonne des enthousiastes)}
- Морские песни (Les chants de la mer), chœur a capella. Suite en 4 parties
- Эскадренная (Le chant de l'escadre), mélodie sur un poème d'Ilya Selvinsky
- Подводная (Le chant des sous-mariniers), mélodie sur un poème de Boris Likharev
- Походная (Le chant de campagne), mélodie sur un poème de Nicolas Asseev
- Прощальная (Le chant d'adieu), mélodie sur un poème d'Alexandre Prokofiev
1947
- Concerto pour domra et orchestre. Composé sur un thème traditionnel ukrainien. La domra est une cousine de la balalaïka
- Русская рапсодия (Rhapsodie russe), pièce pour piano
1948
- Серебряный ливень (Pluie d'argent), pièce pour piano
- Sonate pour cors d'harmonie et piano
- Памяти Косенко (Les mémoires de Kocienko), chœur sur un poème de Vladimir Sossioura
1948/49
- Concerto pour piano et orchestre "pour enfant" N°2
1949
- Колыбельные (Berceuses), cycle vocal sur des poèmes d'Agnia Barto
- Черненькому сыну (Au fils noir)
- Желтенькому сыну (Au fils jaune)
- Смугленькому сыну (Au fils marron)
- Беленькому сыну (Au fils blanc)
1950
- Suite pour choeur, d'après un texte traditionnel ukrainien. Chœur a capella
- Transcriptions pour piano
- Tchaïkovsky - Le canari
- Griboïedov – Valse
- Khandoshkine - Sonate pour violon solo
- Glinka - Nuit vénitienne
- Moussorgsky - La foire de Sorochintsy
- Rimski-Korsakov - Caprice italien
- Cui – Bolero
- Glinka - Mélodie
- Валенсианская вдова (La veuve de Valence), opéra sur un livret de Vsevolod Zaderatsky inspiré de la comédie de Lope de Vega. 2ème rédaction. La partition a été orchestrée en 2006 par le compositeur russe Leonid Hoffman
1951
- Symphonie N°1, pour orchestre symphonique
1952
- Советские танцы (Danses soviétiques), suite pour orchestre d'instruments traditionnels en 4 parties
- Transcriptions pour piano
- Tchaïkovsky - La minute redoutable
- Tchaïkovsky - La chanson de la tzigane
- Delibes - Boléro}
- Concerto pour violon et orchestre. La partition a été orchestrée en 2009 par le compositeur russe Leonid Hoffman
Originally Posted by zadeloran
Après un long et laborieux apprentissage d'extraction de CD sur ordinateur et de saisie des informations utiles à l'identification de ce que l'on écoute (sans rire
J'espère que l'écoute du CD a plu à Philippe. Bonne écoute à tous
Laurent
Sur le compte SM de Laurent, je viens d'écouter avec plaisir l'intégralité de ce CD] avant d'aller sur ce fil.
Quant à Jascha Nemtsov, pianiste que je ne connaissais pas non plus [re-. S'exprimant en anglais sur A*****.com, un commentateur avisé signale d'ailleurs ceci à son sujet :
" (...) Pianist Jascha Nemtsov, as it happens, was born in the same northeastern Siberian district as the labor camp where Zaderatsky had been held and perhaps that is one reason he champions the composer's works. He writes movingly, in the CD's booklet, about the composer's time in the Kolyma camp where he scrawled his Preludes and Fugues in pencil in an old notebook and on telegram forms.
Nemtsov's playing is sensitive and communicative. He has technique to spare and an ability to coax varied tones from the beautifully prepared Bechstein piano.
Recommended for the Shostakovich and especially for introducing us to the music of Vsevelod Zaderatsky."
Quoi qu'il en soit, je sens que je ne vais pas tarder longtemps avant de commander à mon tour ce très bel enregistrement
Jacques
Bonsoir,...
Quant à Jascha Nemtsov, pianiste que je ne connaissais pas non plus [re-
Jacques
Jascha Nemstov a consacré une grande partie de son travail à faire connaître les musiciens de "La Nouvelle école Juive de St. Petersburg", que sont Achron, Krein, Gnessin, Stutchewsky, Weprik, etc...
Il a consacré un ouvrage (thèse) en allemand à ces compositeurs et a enregistré leurs oeuvres pour le label Hänssler.
Die Neue Judische Schule in Der Musik
ISBN: 9783447050340
Publisher: Harrassowitz
2004
cf. http://www.musica-judaica.com/jkmd.htm
Son site leur est également dédié.
http://www.musica-judaica.com/index.htm
Il doit enregistrer des oeuvres vocales de Zaderatsky avec la Soprano Verena Rein. (+ Lourié et Chostakovitch) ainsi que un CD des oeuvres pour Alto de Weinberg avec Julia Rebekka Adler chez NEOS.
Je recommande particulièrement les 3 CDs "Across boundaries" parus aux éditions Abseits (EDA)
Claude
Sa bio d'après son site :
Le pianiste et musicologue juif russe Jascha Nemtsov est né en 1963 à Magadan. Il a suivi les cours de l’école de musique spécialisée du Conservatoire de Leningrad où il s'est vu attribué la médaille d’or pour son diplôme de fin d'études. Il a poursuivi sa formation musicale au Conservatoire de Leningrad, département de piano ou il obtient en 1986 son diplôme final avec distinction. En 1992, il s’est installé en République fédérale d’Allemagne.
« Jascha Nemtsov se présente lui même comme un digne descendant de Liszt et de ses élèves » peut on lire dans le magazine allemand « Fono Forum » de novembre 2008, dans une critique écrite à l'occasion de la sortie de son CD sur des œuvres de Liszt. En plus de son exploration du répertoire pianistique classico-romantique, Nemtsov a consacré divers programmes de concerts aux œuvres de compositeurs juifs persécutés et assassinés par les nazis. II s’est également spécialisé dans la musique savante juive et la musique russe du 20ème siècle, interprétant notamment des œuvres de Chostakovitch.
Il a déjà enregistré 25 CD, avec de nombreuses premières mondiales. Ces enregistrements comportent des pièces pour piano seul mais aussi de la musique de chambre avec Tabea Zimmermann (alto), David Geringas (violoncelle), Ingolf Turban, Kolja Blacher et Dimitri Sitkovetsky (violon), Chen Halevi (clarinette) et le Quatuor Vogler. Plusieurs de ses disques ont été salués par la critique internationale, «Audiophile Reference – The Best of 2001», «Klassik heute Empfehlung», «CHOC - Le Monde de la Musique», «Recording of the month» (MusicWeb), «Disc of the Month April 2006» (BBC Music Magazine), «Recommandé par classica», «R10 Répertoire». En 2007, le CD de sonates pour violon et piano de Chostakovitch et Weinberg (avec le violoniste Kolja Blacher) a reçu le Prix de la critique allemande du disque.
Jascha Nemtsov est membre du collège d’études juives à I’Université de Potsdam. En 2004, il a passé sa thèse de doctorat sur « La nouvelle école juive en musique ». En 2007, il a poursuivi ses travaux de recherche universitaire sur « Le sionisme en musique : musique juive et idée nationale »
Je m'aperçois que je déroge à la politesse la plus élémentaire puisque je n'avais pas alors répondu à LaurentJ'espère que l'écoute du CD a plu à Philippe. Bonne écoute à tous
Laurent
Il faudrait aussi que je réécoute les pièces pour piano interprétées par V. Paramanov et O. Zhurko, car certaines (pas toutes peut-être mais la plupart) m'avaient également beaucoup plu, malheureusement je ne me souviens plus des titres qui m'avaient alors le plus marqué
Ça a un goût de revenez y, tout ça !
c'est l'album intitulé Concert du 21/12/2004 (piano et ténor) qui se trouve également sur le compte SM de Laurent qui m'avait alors "emballé" ! je me demandais d'ailleurs si cet album avait été publié en CD
Il faudrait aussi que je réécoute les pièces pour piano interprétées par V. Paramanov et O. Zhurko, car certaines (pas toutes peut-être mais la plupart) m'avaient également beaucoup plu, malheureusement je ne me souviens plus des titres qui m'avaient alors le plus marqué
L'album "concert du 21/12/2004" n'a pas été publié en CD. Il s'agit d'un enregistrement live sur CD-R, de qualité technique limitée, mais intéressant à titre de témoignage.
L'album "De retour de nulle part" avec Oksana Zhurko a fait l'objet d'une publication sur CD par la fondation Dmitri Shelest à Lviv, avec une diffusion non commerciale.
Sinon, Claude a raison de mettre en avant l'interprète, Jascha Nemtsov dont le travail d'exploration et de diffusion de musiciens ou de pièces peu connus est remarquable (sans parler de son talent). A ce titre, dans la rubrique "découvrons de nouveaux compositeurs" et dans la famille Nemtsov, citons Sarah, jeune compositeur (compositrice ?) allemand(e) née en 1980 qui a déjà beaucoup composé. Son site très complet propose des extraits de ses compositions. Une de ses ses oeuvres, composée à 24 ans, a été publiée chez Hänssler Classic : "Zwanzig skizzen" (20 sketches), interprétés par Jascha Nemtsov ( CD "Aphorismes" avec les Aphorismes de Chostakovitch et les Carnets d'enfants de Weinberg). Sarah Nemtsov indique sur son site qu'elle dédie cette oeuvre à son mari, ... Jasha Nemtsov
Laurent
Bonjour,
Il y a ICI un making off de l'enregistement du futur CD d'oeuvres vocales de Zaderatsky avec la Soprano Verena Rein. (+ Lourié et Chostakovitch)
Claude Torres
Concert du 15 octobre 2009 et autres nouvelles
Bonjour,
le 15 octobre dernier a eu lieu au Musée Glinka de Moscou un concert-présentation à l'occasion de la publication du livre "Per aspera ...." sur la vie et l'œuvre du compositeur. Au programme : 11 préludes du cycle des 24 préludes (soliste : Alexandre Raïkhelson), le cycle vocal pour baryton "Le Grotesque d'Ilya Selvinsky", des mélodies pour ténor (Solistes : Dimitri Orlov accompagné au piano par Evguenia Kanasch-Fonberstein) et la Symphonie de chambre pour 9 musiciens (ensemble des étudiants de l'académie musicale du conservatoire Tchaïkovsky dirigés par le Professeur Raphael Bagdasarian). La radio Orfeus a consacré un court reportage sur ce concert incluant l'écoute de la symphonie de chambre. Vous pouvez l'entendre ici - calez le podcast sur 16:10, l'œuvre dure 13 minutes (je ne sais pas combien de temps le lien restera valide).
C'est à ma connaissance la 2ème fois que cette œuvre est jouée (la première fois, le même ensemble s'est prduit lors d'un concert donné au conservatoire Tchaïkovsky le 22 septembre 2008.
Autre nouvelle : la soprano Verena Rein vient de mettre en ligne sur son site, rubrique "Discography" (voir le lien sur le post précédent de Claude Torres) la (probable) jaquette du CD à paraitre d'œuvres vocales de Zaderatsky, Lourié et Chostakovitch. Sur ce CD, elle interpréte 28 mélodies dont 9 de Zaderatsky (Victoria regia, Гадание (Bonne aventure), Лодери и кот (Le chat et les fainéants), Китайская безделушка (Le bibelot chinois), Мандолина (Mandoline), Колыбельная (Berceuse), Свет мой оранжавый (Mon monde est une lumière orange), Непагода (Intempéries), Десятая часть (La dixième heure). Le disque devrait sortir avant la fin de l'année. Le livret devrait comprendre les textes des poèmes en russe, allemand et anglais.
Laurent
Merci Laurent pour le lien.
Auriez-vous le titre en russe de la 1ère chanson (Victoria regia)
Jolie musique que cette Symphonie de Chambre avec voix.
Claude
Je ne sais pas où j'ai entendu des voix. ???
Bonjour Claude,
superbe synthèse des 2 informations.
Il n'y a pas de titre en russe pour la 1ère chanson. En fait, Victoria Regia est le titre original d'un poème d'Igor Severianine. Vsevolod Petrovitch a composé la mélodie sur ce poème en 1944.
Laurent
Bonjour,
le CD du label Profil comportant des mélodies de Chostakovitch, la plupart des mélodies d'Arthur Lourié et des mélodies de Vsevolod Zaderatsky devrait sortir en janvier prochain (?). On retrouve une fois encore Jascha Nemtsov au piano accompagnant la soprano Verena Rein.
La radio Deutschlandradio Kultur (où a été enregistré ce CD) consacre une émission d'une heure à cette sortie le dimanche 27 décembre de 21h30 à 22h30. Podcast (live-stream) de Deutschlandradio Kultur ici.
Bonjour,
ça y est, le nouveau CD annoncé chez Profil est disponible (sur internet, en A... .de en quelques jours, en A... .fr en quelques ... semaines ? ...mois ?). Outre 9 mélodies de Zaderatsky, on y trouve 6 mélodies de Chostakovitch, et surtout 23 mélodies d'Arthur Lourié. C'est à ma connaissance la plus importante édition d'œuvres vocales de ce compositeur qui ait été enregistrée à ce jour. Passant de la musique tonale à atonale, plusieurs morceaux magnifiques (notamment une berceuse sur un poème d'Akhmatova).
Pour ceux que ça intéresse, rendez vous sur mon compte SM. Par ailleurs, pour découvrir d'autres interprètes de Vsevolod Zaderatsky, je vous propose quelques vidéos du concert donné le 15 octobre dernier à Moscou au musée Glinka, ici.
Laurent
Un très grand merci
Posting Permissions
