Jusqu'au sombre plaisir d'un coeur mélancolique
ZZ TEMPLATEIDLIST SOURCE templateidlist_len=29705 FORUMHOME_assoc=5412 FORUMDISPLAY_assoc=5406
Jusqu'au sombre plaisir d'un coeur mélancolique
D'une Allemande aux mains savamment nues
Toi qui pâlis au nom de Vancouver
Ah ! les oaristys ! les premières maîtresses !
De la musique avant toute chose
[...]
De la musique encore et toujours !
Mille feuilles frissonnent ; l’automne bruit, et la rosée se fige.
(Mètre irrégulier, du fait de la traduction depuis le chinois du XI° s.)
Elle n'en sort plus de ta mémoire,
Ni la nuit ni le jour
Joli !Originally Posted by Philippe
Mais manifestement, 2 vers, pas «vers unique» !
(«vers unique» … c'est d’André Messager, ça, non ? …)
Merci !
Moi, je voyais cela plutôt comme un "vers unique" mais sur deux lignes ...
C'est de Cabrel, une chanson intitulée "C'est écrit", et dont voici le texte complet. Facie à trouver aussi sur YT
Eeeh … oui ! Mais par définition, un vers, c’est une ligne !
Les British ne sy trompent pas : un vers, c’est ’a line’.
’A verse’, c’est une strophe, ou un couplet.
Et je dois avouer, à ma très courte honte, que la poésie de Cabrel - et d’une multitude d’autres dans le même registre - m’est très étrangère - sans que ça me manque vraiment !
Bah oui je sais ; cfr le «» d'ailleurs
Pour Cabrel ok, j'imagine, no problemo ; mais j'avais cru comprendre que ce passsage t'avait plu (joli). Pas grave ...
Oui, j'ai trouvé ça gentil, en effet !Bah oui je sais ; cfr le «
Pour Cabrel ok, j'imagine, no problemo ; mais j'avais cru comprendre que ce passsage t'avait plu (joli). Pas grave ...
Qu’est-ce qui n’est «pas grave» ?
Que la poésie de Cabrel te soit étrangère ! car ça te regarde et personne d'autre
Ah … I see …Que la poésie de Cabrel te soit étrangère ! car ça te regarde et personne d'autre
J'ai encore répondu qqch de "mal" ?
Je ne faisais que répondre à ta question (Qu’est-ce qui n’est «pas grave») ...
Not at all !J'ai encore répondu qqch de "mal" ?
Je ne faisais que répondre à ta question (Qu’est-ce qui n’est «pas grave») ...
C’est moi qui avais encore mal compris ! D’où les yeux au ciel …
Posting Permissions
