Szymon (Simon) Laks

[Claude Torres]

Nous avions commencé à évoquer ce compositeur (et son philisophe de fils) dans une discussion sur le Label EDA (Edition Abseits)
http://www.mqcd-musique-classique.co...dition+Abseits

Le label AVI (distribué par Allegro Music) nous propose quelques premiers enregistrements mondiaux dont le 3ème quatuor de Laks (1945) dont la première a été donnée la même année à Paris le 25/11/1945 à la Sorbonne, Amphithéâtre Richelieu par le Quatuor Lespine (info Boosey & Hawkes)

Paris
Szymanowski String Quartet
Bielow, Andrej (Violin); Kotow, Grzegorz (Violin); Mykitka, Vladimir (Viola); Sieniawski, Marcin (Cello)
avi-music 8553158, 2009

• Ravel: Quartet for Strings in F major
• Laks: Quartet for Strings no 3
• Szymanowski: Nocturne and Tarantella, Op. 28

Voir le site de Allegro Music
Claude Torres

[Claude Torres]

Szymon Laks : Chamber Music
Future Classics Music FC111

Leo Smit Ensemble
Irene Maessen, soprano
Eleonore Pameijer, flute
Stephan Heber, cello
Marcel Worms, piano
Ursula Schoch, violin
, cello

www.futureclassicsmusic.com
20th April 2011
* premier enregistrement mondial

Sonata for Cello and Piano (1932)
1. Allegro moderato
2. Andante un poco Grave
3. Presto

Huits chants populaires juifs for soprano and piano (1947)
4. Ich bin a balagole (I am a wagoner)
5. Wigenlied (Lullaby)
6. Di gilderne pawe (The golden peacock)
7. Unser Rebeniu (Our Rabbi)
8. In droisn is a triber tog (It’s such a miserable day outside)
9. Gwaldze brider (Arise, brothers)
10. Di alte kashe (The eternal question)
11. Fraitik far nacht (Friday evening)

Divertimento for flute, violin, cello and piano (1966) *
12. Allegro non troppo quasi una marcia
13. Andante
14. Molto allegro e giocoso

15. Passacaille for flute and piano (1946) *

Dialogue for two cellos (1964) *
16. Rubato
17. Ostinato
18. Fugato

19. Blues for piano (1945) *

20. Ballade (Hommage à Chopin) (1949)





Claude Torres

[Jacques]

Merci, Claude , pour ces informations concernant Szymon Laks, un compositeur que je ne connaissais pas.

Je n'avais pas prêté attention, à l'époque, à la discussion relative au label EDA.

Jacques

[Claude Torres]

Merci, Claude , pour ces informations concernant Szymon Laks, un compositeur que je ne connaissais pas.

Je n'avais pas prêté attention, à l'époque, à la discussion relative au label EDA.

Jacques

La discographie complète de Szymon Laks se trouve sur la page
http://www.musiques-regenerees.fr/Gh...mps1.html#Laks

Claude

[Claude Torres]

Bonjour,

Le prochain CD des Editions Abseits (EDA 035) à paraîtra en Août inclura 3 oeuvres inédites au disque.

Poland Abroad
EDA 035
Premiers Enregistrements Mondiaux
Lutosławski Studio des Polnischen Rundfunks
Enregistrement à partir du 13.6.10






Karol Rathaus

• Prelude for Orchestra (Louisville Prelude) op. 71 (1953) 7'
  2(II=picc).2.2.2-4.2.3.1-timp.perc-pft-strings
  
  
• Le Lion amoureux op. 42b, Ballet Suite for orchestra (1937) 15'
  2.picc.2.2.bcl.2.dbn-4.3.3.1-timp.perc:glsp/gong/xyl/cyms/tgl/SD/ tamb-harp-pft-strings

(Szymon) Simon Láks

• L’Hirondelle Inattendue, un opéra féerique en 1 acte (1965) 40'
  Livret de Henri Lemarchand, tiré de "Le Paradis des animaux perdus" de Claude Aveline
  
  Le Journaliste - Kévin Amiel (ténor)
  Le Pilote - Patrick Agard (baryton)
  La Colombe de l'arche de Noé - Eduarda Melo (soprano)
  La Tortue d'Eschyle - Eugénie Danglade (mezzo-soprano)
  Le Serpent de l'Eden - Grzegorz Pazik (baryton)
  L'Ours de Berne - Daniel Borowski (basse)
  L'Hirondelle - Ute Gfrerer (chanteuse)
  Procné - Sandrine Eyglier (soprano)
  La Voix du Ciel - Cyril Rovery (baryton)
  L'Hirondelle 2 - Agnieszka Makówka (mezzo-soprano)
  Les Oies du Capitole - Agnieszka Makówka (mezzo-soprano), Anna Karasinska (soprano), Katarzyna Trylnik (soprano)
  
  Polish Radio Choir Krakow (Chef de Choeur : Malgorzata Orawska)
  Polish Radio Symphony Orchestra Warsaw
  Lukasz Borowicz (direction)

Claude

[Claude Torres]

Bonjour,

Le prochain CD des Editions Abseits (EDA 035) à paraîtra en Août inclura 3 oeuvres inédites au disque.

Poland Abroad Vol.4
EDA 035
Premiers Enregistrements Mondiaux
Lutosławski Studio des Polnischen Rundfunks
Enregistrement à partir du 13.6.10




Karol Rathaus

• Prelude for Orchestra (Louisville Prelude) op. 71 (1953) 7'
  2(II=picc).2.2.2-4.2.3.1-timp.perc-pft-strings
  
  
• Le Lion amoureux op. 42b, Ballet Suite for orchestra (1937) 15'
  2.picc.2.2.bcl.2.dbn-4.3.3.1-timp.perc:glsp/gong/xyl/cyms/tgl/SD/ tamb-harp-pft-strings

(Szymon) Simon Láks

• L’Hirondelle Inattendue, un opéra féerique en 1 acte (1965) 40'
  Livret de Henri Lemarchand, tiré de "Le Paradis des animaux perdus" de Claude Aveline
  
  Le Journaliste - Kévin Amiel (ténor)
  Le Pilote - Patrick Agard (baryton)
  La Colombe de l'arche de Noé - Eduarda Melo (soprano)
  La Tortue d'Eschyle - Eugénie Danglade (mezzo-soprano)
  Le Serpent de l'Eden - Grzegorz Pazik (baryton)
  L'Ours de Berne - Daniel Borowski (basse)
  L'Hirondelle - Ute Gfrerer (chanteuse)
  Procné - Sandrine Eyglier (soprano)
  La Voix du Ciel - Cyril Rovery (baryton)
  L'Hirondelle 2 - Agnieszka Makówka (mezzo-soprano)
  Les Oies du Capitole - Agnieszka Makówka (mezzo-soprano), Anna Karasinska (soprano), Katarzyna Trylnik (soprano)
  
  Polish Radio Choir Krakow (Chef de Choeur : Malgorzata Orawska)
  Polish Radio Symphony Orchestra Warsaw
  Lukasz Borowicz (direction)

Claude

Ce CD (maintenant disponible) inclus (de façon surprenante) la chanson
"L'hirondelle du Faubourg" qui a été crée par Gergette Plana.
Paroles et Musique : Ferdinand-Louis Benech / Ernest Dumont

L'hirondelle du Faubourg (1912) (4:40)
Ute Gfrerer
Agnieszka Kopacka-Aleksandrowicz

- 1 -
À l'hôpital c'est l'heure de la visite
L'médecin en chef passe devant les lits
L'numéro treize, qu'est-ce qu'elle a cette petite?
C'est la blessée qu'on amena cette nuit
N'ayez pas peur, faut que je sonde vos blessures
Deux coups de couteau... près du coeur... y'a plus de sang!
Non, pas perdue... à votre âge on est dure
Seul'ment tout d'même faut prév'nir vos parents!
Mais la mourante alors a répondu:
Je suis toute seule depuis qu'maman n'est plus.

Refrain
On m'appelle l'hirondelle du faubourg
Je ne suis qu'une pauvre fille d'amour
Née un jour d'la saison printanière
D'une petite ouvrière
Comme les autres j'aurais p't-être bien tourné
Si mon père au lieu d'm'abandonner
Avait su protéger de son aile
L'hirondelle.

- 2 -
L'docteur reprit: Vous portez une médaille
C'est un cadeau, sans doute, de votre amant?
Non c'est l'souv'nir de l'homme, du rien qui vaille
De l'homme sans coeur qui trompa ma maman!
Laissez-moi lire: André, Marie-Thérèse
Mais j'la r'connais cette médaille en argent
Et cette date: Avril quatre-vingt-treize!
Laissez-moi seul, j'veux guérir cette enfant
Vous m'regardez tous avec de grands yeux
C'est mon devoir d'soigner les malheureux.

Refrain 2
On l'appelle l'hirondelle du faubourg
Ce n'est qu'une pauvre fille d'amour
Née un jour d'la saison printanière
D'une petite ouvrière
Comme les autres elle aurait bien tourné
Si son père au lieu d'l'abandonner
Avait su protéger de son aile
L'hirondelle.

- 3 -
Numéro treize: toujours quarante de fiùèvre
Oui... ça n'va pas comme j'l'avais espéré
Je vois la vie s'échapper de ses lèvres
Et rien à faire, rien pour l'en empêcher!
J'suis un savant, j'en ai guéri des femmes
Mais c'est celle-là qu'j'aurais voulu sauver
La v'là qui passe... écoute, retiens ton âme
Je suis ton père ma fille bien-aimée
Je n'suis pas fou, je suis un malheureux
Vous mes élèves, écoutez, je le veux.

Dernier refrain
On l'app'lait l'hirondelle du faubourg
C'était une pauvre fille d'amour
Née un jour de la saison printanière
D'une petite ouvrière
Comme les autres elle aurait bien tourné
Si lâch'ment au lieu d'l'abandonner
J'avais su protéger de mon aile
L'hirondelle.

Création : Georgette Plana (1959)
http://gauterdo.com/ref/hh/hirondelle.du.faubourg.html

Claude Torres

[Claude Torres]

Szymon Laks (1901 – 1983) : Chamber works (premiere recordings)
"Music in Exiles" Vol. 3
Chandos Records CHAN10983
ARC Ensemble (Artists of the Royal Conservatory)
Recorded:14-16 November 2016
Koerner Hall, The Royal Conservatory of Music, Telus Centre for Performance and Learning, Toronto, Ontario, Canada
Released : 02June 2017
Total time: 83:04
https://www.chandos.net/products/catalogue/CHAN 10983

Laks est né à Varsovie en 1901. Il a étudié à Paris avant d'y être arrêté et déporté à Auschwitz-Birkenau. Il a rejoint puis dirigé l'orchestre des hommes du camp
He soon joined and conducted the Auschwitz orchestra.
Malgré les séquelles physiques et morales de sa déportation, peu d'œuvres de son catalogue sont dédiées à l'Holocauste.

Joaquin Valdepeñas - clarinette
Erika Raum - violon
Marie Bérard - violon *
Steven Dann - alto
Winoa Zelenka - violoncelle
David Louie - piano †
Dianne Werner - piano ‡
Sarah Jeffrey - hautbois
Frank Morelli - basson

Certaines œuvres sont inédites.

String Quartet No.4 (1962)
Divertimento for Violin, Clarinet, Bassoon and Piano (1967) *†
Sonatina for Piano (1927) - À Marie Lewkowicz †
Concertino for Oboe, Clarinet and Bassoon (1965)
Passacaille (1945) ‡ (Version with Clarinet of Vocalise for Voice (or Cello) and Piano) - À Hanna Radlinska
Quintet (1967) for Piano and Strings on Popular Polish Themes - Arrangements by the composer of String Quartet No.3 (1945) ‡