Editions Abseits

[Claude Torres]

Bonjour,

Deux nouveaux CDs des Editions Abseits (EDA) sont parus concernant des oeuvres de musiciens bannis par les nazis.


Das Leben der Maschinen (lien)
Edition Abseits EDA 28
Vladimir Stoupel, KlavierNikolai Roslavets : Sonata Nr. 2
George Antheil : Sonata "The death of mashines"
Alexander Mossolow : Sonata Nr. 4
Wladyslaw Szpilman : Suite "The life of mashines "
Conlon Nancarrow : Sonatina for mecanical piano
George Antheil : Sonata Nr. 4

Elegy for the jewish villages (lien)
Edition Abseits EDA 30
Valérie Suty, Soprano
Vladimir Stoupel, Piano

• Maurice Ravel : Mélodie hébraïque, 2 Chants hébraïques
• Victor Ullmann : Brezulinka, Drei jiddische Lieder op. 53
• Hugo Weisgall : The Golden Peacock - Seven Popular Songs from the Yiddish, for Voice and Piano (1976)

1. Baleboste Zisinke (The Pretty Mistress)
2. Der Rebe Elimeylekh (Rebe Elimeylekh)
3. Do Goldene Pave (The Golden Peacock)
4. Lomir Zikh Bafrayen (Drinking Song)
5. Mayn Harts Veynt in Mir (My Heart, My Soul Cries Aloud)
6. Shlof Mayn Kind, Shlof Keseyder (Sleep My Baby)
7. Undzer Rebenyu (Our Rebenyu)

• Szymon Laks

• Huit chants populaires juifs

1. Ich bin a balagole (Chant du cocher)
2. Wigenlid (Berceuse)
3. Di Gilderne pawe (Le Paon dor&#233
4. Unser rebeniu (Notre rabbin)
5. In droisen is a triber tog (Amour gâch&#233
6. Gwaldze brider (Le bain sacr&#233
7. Di alte Kashe (L'éternel problème)
8. Fraitik far nacht (Avant le grand sabbat)

• Elégie pour les villages juifs
• Pogrzeb / Les funérailles

Nous avions déjà évoqué Weisgall il y a quelques temps.
Les oeuvres de Laks sont des premières.

Claude Torres

[Claude Torres]

Bonjour,

Les Editions Abseits (EDA) vont bientôt proposer un inédit de Simon (Szymon) Laks: "Trois pièces de concert" pour Violon & Piano par Judith Ingolfsson, Violon et Vladimir Stoupel, Piano.
Deux extraits sont disponibles en vidéo sur YouTube
L'enregistrement à été réalisé en Juin 2007 à Berlin.

Claude Torres

[Theo B]

C'est une bonne nouvelle pour Szymon (Simon?) Laks, ce que je connais de sa musique de chambre est tout à fait excellent.

[Claude Torres]

C'est une bonne nouvelle pour Szymon (Simon?) Laks, ce que je connais de sa musique de chambre est tout à fait excellent.

Theo,

Laks est arrivé en France avant la guerre. Il a été arrêté par les français en 1941, comme juif étranger et interné au Camp de Gurs. Il est déporté à Auschwitz via Drancy. Libéré de Dachau en 1945 par les américains, et comme il n'est pas rancunier, il revient en France où il demeure jusqu'à sa mort. Son livre écrit en polonais est signé Szymon Laks de même que les traductions anglaise et allemande. La traduction française est elle signée Simon Laks. Pour les recherches sur le net il faut utiliser les 2 orthographes.

Claude Torres

[Theo B]

Oui, je savais tout cela, je me demandais simplement s'il y avait une orthographe plus officielle qu'une autre.
Je connais - et surtout, un ami à moi connais très bien - son fils André, professeur de philosophie ancienne bien connu des spécialistes, et lui-même pianiste émérite. C'est ce qui m'a amené à découvrir ses oeuvres, sur un disque dont je vais essayer de retrouver les références.

[Theo B]

J'ai l'impression que ce n'est pas gagné. Je vais vérifier, mais je me demande si le disque en question était commercialisé, où si c'était juste une sorte de fanzine qu'André Laks aurait passé à mon ami avec une pochette artisanale. C'est très possible. En tous cas, il y avait à coup sûr un quatuor à cordes, et je crois un duo violon-violoncelle.

[Claude Torres]

J'ai l'impression que ce n'est pas gagné. Je vais vérifier, mais je me demande si le disque en question était commercialisé, où si c'était juste une sorte de fanzine qu'André Laks aurait passé à mon ami avec une pochette artisanale. C'est très possible. En tous cas, il y avait à coup sûr un quatuor à cordes, et je crois un duo violon-violoncelle.

Laks a écrit 5 quatuors à cordes (entre 1928 et 1962). A ma connaissance aucun n'a été enregistré commerciallement (Eda a planifié une intégrale par le Quatuor Hawthorne, mais pas de date fournie). Par ailleurs je connais un duo pour pour 2 violoncelles, pas violon-violoncelle. Mais c'est possible car je n'ai jamais trouvé de catalogue raisonné de ses oeuvres.

Domage que vous n'ayez pas souvenir de cet enregistrement!

André Laks est un grand helleniste, spécialiste des présocratiques. Il a écrit la postface de la réédition du livre de son père "Mélodies d'AUschwitz"

Claude Torres

[Theo B]

Vous connaissez André?
Je n'ai jamais pu l'entendre, mais j'ai cru comprendre qu'il pouvait jouer l'opus 110 ou les Goldberg intégralement, ce qui est correct pour un pianiste du dimanche (moi, je ne joue que l'aria, mais je suis pianiste un dimanche sur dix).
Mon ami qui a habité au-dessus de sa chambre quand ils étaient étudiants m'a aussi raconté qu'il jouait tous les jours les sonates opus 120 de Brahms (ne me demandez pas avec qui!). Je n'ai pas connu beaucoup de khâgneux pratiquant tous les jours la musique de chambre et intégrant la rue d'Ulm...

Pour en revenir au disque d'oeuvres de son père, ne vous inquiétez pas, dès que je reprends contact avec l'ami commun en question j'élucide l'affaire et en fait part ici.

[Claude Torres]

Vous connaissez André?
...

Hélàs! je ne connais que ses écrits philosophiques sur les présocratiques.
Quel domage qu'il n'ait pas publié le catalogue des oeuvres de son père.
J'ai quelques disques de Szymon Laks, sa musique est magnifique.
J'écoute souvent son "Poème" pour violon et orchestre

Claude

[Claude Torres]

Voici la dernière parution des Editions Abseits (EDA) consacrée à Laks

Simon Laks (1901-1983)
EDA 31-2
Judith Ingolfsson, violin
Leonid Gorokhov, cello
Vladimir Stoupel, piano
15 Jul 2007
Siemens-Villa (Berlin)
Pub.2010

3 Concert Pieces for violin & piano (1933)
I - Prélude varié (4:23)
II - Romance (8:46)
III - Mouvement perpétuel (2:39)

Sonata for cello & piano (1932)
I - Allegro moderato ma deciso (7:25)
II - Andante un poco grave (4:31)
III - Presto (4:36)

Polish Suite for violin & piano (1935)
I - Molto moderato (7:15)
II - Andante (10:23)
III - Allegro molto (7:40)

Ballade "Hommage a Chopin" for piano (1949) (12:36)

Tous les détails y compris le livret

http://www.instantencore.com/music/d...px?PId=5069077
http://www.instantencore.com/music/d...px?PId=5031066
http://www.instantencore.com/pac/pro...px?PId=5069077

Claude